Walio amini wanapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na walio kufuru wanapiana katika njia ya upotofu. Basi piganeni na marafiki wa Shet'ani. Hakika hila za Shet'ani ni dhaifu.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
kuwa (Xaqa) rumeeyey waxay ku Dagaallami Jidka Eebe, kuwa Gaaloobayna waxay ku Dagaallami Jidka Shaydaanka, ee la dagaallama Sokeeyaha Shaydaanku dhagarta Shaydaanku waa tabar yaryahaye.
Al-Taghut: Shetani, sanamu, na kila kitu kinachoabudiwa au kufuatwa badala ya Mwenyezi Mungu.
Awliyaa': Wafuasi, marafiki, na wanachama wa kikundi.
Kaida: Mipango, hila, na ujanja.
Tafsiri ya Aya:
Waumini wa kweli wanaoamini kwa dhati na kuyatekeleza maamrisho ya Mwenyezi Mungu, wanapigana katika njia ya Mwenyezi Mungu, yaani kwa ajili ya kutukuza neno Lake, kueneza haki, na kujilinda dhidi ya maadui wa dini. Huku makafiri wanaoamini katika upotofu, wanapigana katika njia ya shetani na sanamu zao, kwa ajili ya uonevu, ufisadi, na kueneza uovu duniani.
Kwa hiyo, enyi Waumini, piganeni na wafuasi wa shetani ambao ni makafiri na washirikina, kwa sababu nyinyi mko katika njia ya haki na Mwenyezi Mungu yuko pamoja nanyi. Hakika mipango na hila za shetani ni dhaifu na haziwezi kusimama dhidi ya ukweli, wala kumdhuru mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu. Shetani huwashawishi wafuasi wake kwa ahadi za uongo, lakini mwisho wake ni kushindwa na kudhalilika.
Faida Zinazotokana na Aya:
Uwazi wa Mipaka: Aya hii inatutaka tujue wazi kwamba kuna pande mbili tu: upande wa Mwenyezi Mungu na upande wa shetani. Hakuna eneo la kati; kila mtu anapaswa kuchagua upande wake kwa uwazi.
Nguvu ya Waumini: Waumini wanapigana kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, ambaye ni Mwenye nguvu zote, hivyo ushindi wao ni wa uhakika. Hii inawapa imani na ujasiri wa moyo.
Udhaifu wa Shetani: Licha ya ujanja wake mwingi, mipango ya shetani ni dhaifu mbele ya uweza wa Mwenyezi Mungu. Hii inatupa raha na utulivu wa moyo kwamba hatuwezi kushindwa tukimtegemea Mwenyezi Mungu.
Kutia Moyo kwa Jihad: Aya inatuhimiza kupigana na maadui wa dini kwa kila njia tuliyonayo, si tu kwa silaha bali kwa elimu, mali, na nafsi, kwa sababu tunajua kwamba mwisho ni wetu.
Kujiepusha na Ushirikina: Inatufundisha kuepuka kufuata njia za shetani na viongozi wa upotofu, na kushikamana na njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka.
Walio amini wanapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na walio kufuru wanapiana katika njia ya upotofu. Basi piganeni na marafiki wa Shet'ani. Hakika hila za Shet'ani ni dhaifu.
Basi nawapigane katika Njia ya Mwenyezi Mungu wale ambao wanao uza uhai wa dunia kwa Akhera. Na anaye pigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu kisha akauliwa au akashinda basi tutakuja mpa ujira mkubwa.
Na mna nini msipigane katika Njia ya Mwenyezi Mungu na ya wale wanao onewa, wanaume na wanawake na watoto, ambao husema: Mola Mlezi wetu! Tutoe katika mji huu ambao watu wake ni madhaalimu, na tujaalie tuwe na mlinzi anaye toka kwako, na tujaalie tuwe na wa kutunusuru anaye toka kwako.
Walio amini wanapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na walio kufuru wanapiana katika njia ya upotofu. Basi piganeni na marafiki wa Shet'ani. Hakika hila za Shet'ani ni dhaifu.
Je, huwaoni wale walio ambiwa: Izuieni mikono yenu, na mshike Sala na mtoe Zaka. Na walipo amrishwa kupigana, mara kundi moja kati yao liliwaogopa watu kama kumwogopa Mwenyezi Mungu, au kwa khofu kubwa zaidi. Na wakasema: Mola Mlezi wetu! Kwa nini umetuamrisha kupigana? Laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi! Sema: Starehe ya dunia ni ndogo, na Akhera ni bora zaidi kwa mwenye kuchamngu. Wala hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende.
Popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome zilizo na nguvu. Na likiwafikilia jema wanasema: Hili limetoka kwa Mwenyezi Mungu. Na likiwafikilia ovu wanasema: Hili limetoka kwako wewe. Sema: Yote yanatokana na Mwenyezi Mungu. Basi wana nini watu hawa hata hawakaribii kufahamu maneno?
Sura An-Nisa Aya 76 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Walio amini wanapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na walio…
Sura Aya 76/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 74–78. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
