Sura An-Nisa — Vers 76

Ordforklaring:

• سبيل الله: Allahs vej, dvs. Hans lydighed og den vej, der fører til Hans tilfredshed.
• الطاغوت: Satan, afguderne og alt det, der tilbedes eller adlydes ud over Allah.
• أولياء الشيطان: Satans tilhængere og allierede, som er dem, der følger hans befalinger.
• كيد: list, bedrag og planlægning.

Tolkning af verset:

De sande troende, som er oprigtige i deres tro – både i ord og handling – kæmper for at ophøje Allahs ord og for at støtte sandheden og dens folk. De kæmper i lydighed mod Allah og for at udbrede retfærdighed. Derimod kæmper de vantro i Satans og afgudernes tjeneste, og deres kamp er præget af undertrykkelse, korruption og ødelæggelse på jorden. Derfor befaler Allah de troende at kæmpe mod Satans allierede, som er de vantro og afgudsdyrkerne, der følger Satans befalinger. Allah forsikrer dem om, at hvis de kæmper mod dem, vil de sejre, fordi Satans planlægning og bedrag er svag og skrøbelig – den kan ikke modstå sandheden eller skade dem, der stoler på Allah.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os, at kampen i livet altid er mellem to lejre: dem, der kæmper for Allahs sag, og dem, der kæmper for Satans sag. Den troende skal være bevidst om sit formål og sin retning i livet – at hans kamp og indsats altid skal være for Allahs skyld, ikke for personlige interesser eller verdslige mål. Verset giver også de troende håb og tillid til, at sejren altid er med dem, uanset hvor stærke fjenderne ser ud, fordi Satans magt og list er svag i sammenligning med Allahs støtte til sine oprigtige tjenere. Dette styrker troens fasthed og opmuntrer til tålmodighed og udholdenhed i kampen mod ondskab og uretfærdighed, samtidig med at det minder os om, at vi skal søge beskyttelse hos Allah mod Satans indflydelse og aldrig frygte hans allierede.