سوره نساء آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي مؤمن آھن سي الله جي واٽ ۾ وڙھندا آھن،…

نساء · 76/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo yuqaatiloona fee sabeelil laahi wallazeena kafaroo yuqaatiloona fee sabeelit Taaghoot faqaatiloo awliyaaa`ash Shaitaan; inna kaidash Shairaani kaana da`eefa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي مؤمن آھن سي الله جي واٽ ۾ وڙھندا آھن، ۽ جيڪي ڪافر آھن سي شيطان جي واٽ ۾ وڙھندا آھن تنھنڪري شيطان جي ساٿين کي ماريو، ڇوته شيطان جي ٺڳي ھيڻي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي واٽ، يعني الله جي رضا ۽ سندس دين جي سربلندي لاءِ ڪوشش ڪرڻ.

* سَبِيلِ الطَّاغُوتِ: شيطان جي واٽ، يعني باطل، سرڪشي، فساد ۽ شيطان جي پيرويءَ جو رستو. ”طاغوت“ جو مطلب آهي هر اهو شيءِ جيڪا الله کان سواءِ پوڄي وڃي يا سرڪشي جو نشان بڻجي.

* كَيْدَ: چال، مڪر، فريب ۽ تدبير.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻن گروهن جي مقابلي ۽ سندن مقصدن کي واضح ڪيو آهي. ارشاد ٿئي ٿو ته جيڪي ماڻهو حقيقي ايمان وارا آهن، سي پنهنجي عقيدي ۽ عمل ۾ سچا آهن ۽ اهي الله جي واٽ ۾ وڙهندا آهن، يعني اهي حق جي سربلندي ۽ ان جي حمايت لاءِ جدوجهد ڪندا آهن. ان جي ابتڙ، جيڪي ڪفر اختيار ڪيو آهي، سي باطل ۽ فساد جي واٽ ۾ وڙهندا آهن، يعني اهي شيطان ۽ بت پرستيءَ جي راهه تي هلندا آهن ۽ زمين ۾ بگاڙي پکيڙڻ لاءِ ڪوشش ڪندا آهن.

پوءِ الله تعاليٰ مؤمنن کي حڪم ڏئي ٿو ته اهي ڪافرن ۽ مشرڪن سان مقابلو ڪن، جيڪي شيطان جا دوست ۽ ساٿي آهن ۽ سندس حڪم جا فرمانبردار آهن. الله تعاليٰ مؤمنن کي تسلي ڏئي ٿو ته شيطان جي سڄي چال ۽ فريب ڪمزور آهي، اهو حق جي اڳيان بيٺل نه رهي سگهندو ۽ ان جي تدبير انهن کي ڪو به نقصان نه پهچائي سگهندي جيڪي الله تي ڀروسو ڪن ٿا. جيڪڏهن مؤمن انهن سان مقابلو ڪن ٿا ته ضرور کين فتح نصيب ٿيندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* ايمان صرف هڪ زباني دعويٰ ناهي، پر ان جو تقاضا آهي ته انسان حق جي واٽ ۾ پنهنجي مال ۽ جان سان جدوجهد ڪري.

* حق ۽ باطل جي جنگ هميشه کان هلندي اچي ٿي، ۽ مؤمن کي هميشه حق جي طرف رهڻ گهرجي.

* شيطان ۽ سندس ساٿين جون سڀ چالون ۽ فريب ڪمزور آهن، انهن کان ڊڄڻ جي ڪا به ضرورت ناهي.

* جيڪو شخص الله تي ڀروسو ڪري ٿو ۽ ان جي واٽ ۾ اٿي بيهي ٿو، ان کي شيطان جي ڪا به چال نقصان نه ٿي پهچائي سگهي.

* هي آيت مؤمنن ۾ همت ۽ حوصلو پيدا ڪري ٿي ته اهي باطل جي طاقت کان نه ڊڄن، ڇاڪاڻ ته انهن جو ساٿي الله آهي ۽ شيطان جي تدبير کي شڪست ڏيڻ الله جو واعدو آهي.

* اسلام دشمنن سان مقابلو ڪرڻ ۾ ئي امت جي ڀلائي ۽ دين جي سربلندي آهي.

📜 آيت 74-78 — سوره نساء

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

پوءِ اُنھن (مؤمنن) کي جڳائي ته الله جي واٽ ۾ وڙھن جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت سان وڪڻندا آھن، ۽ جيڪو الله جي واٽ ۾ وڙھندو پوءِ ماريو ويو يا غالب ٿيو تنھن کي وڏو اجر سگھوئي ڏينداسون.

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

۽ (اي مسلمانؤ) اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي؟ جو الله جي واٽ ۾ نٿا وڙھو؟ حالانڪ ھيڻن مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان اُھي آھن جي چون ٿا ته اي اسان جا پالڻھار ھن شھر مان جنھن جا رھاڪو ظالم آھن اسان کي (ٻاھر) ڪڍ، ۽ پاڻ وٽان اسان جو (ڪو) سنڀاليندڙ ڪر، ۽ پاڻ وٽان اسان جو ڪو مددگار ڪر.

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جن کي چيو ويو ته پنھنجن ھٿن کي (ويڙھ کان) جھليو ۽ نماز پڙھو ۽ زڪٰوة ڏيو، پوءِ جنھن مھل مٿن ويڙھ لازم ڪئي ويئي تنھن مھل منجھانئن اوچتو ھڪ ٽولي الله جي خوف وانگر ماڻھن کان ڊڄي ٿي بلڪ ان کان به وڌيڪ ڊڄي ٿي، ۽ چوڻ لڳا ته اي اسانجا پالڻھار ڇالاءِ اسان تي ويڙھ لازم ڪئي اٿيئي، ويجھي وقت تائين تو اسان کي ڇونه ڍر ڏني؟ (اي پيغمبر) چؤ ته دنيا جو سامان ٿورڙو آھي، ۽ آخرت انھيءَ لاءِ ڀلي آھي جيڪو پرھيزگاري ڪندو، ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبو.

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

جتي ھوندؤ اُتي اوھان کي موت پھچندو جيتوڻيڪ مُحڪم ڪوٽن ۾ ھوندؤ، ۽ جيڪڏھن کين ڪا چڱائي پھچندي آھي ته چوندا آھن ته ھي الله وٽان (پھتي) آھي، ۽ جيڪڏھن کين ڪو اھنج پھچندو آھي ته ھي تو وٽان پھتو آھي، (کين) چؤ ته (ڏک سک) سڀ الله وٽان آھي، پوءِ ھن قوم کي ڇا (ٿيو) آھي؟ جو ڳالھ جي سمجھڻ کي ويجھو (ئي) نه آھن.

→ آيت 75 📖 نساء آيت 77 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

76آيت

ترجمو — نساء 76

سوره نساء آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي مؤمن آھن سي الله جي واٽ ۾ وڙھندا آھن،…

سوره آيت 76/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.