Ан-Ниса сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендер Аллаһтың жолында соғысады. Ал, күпірлік етушілер имансыздар болса,…

Ан-Ниса · 76/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo yuqaatiloona fee sabeelil laahi wallazeena kafaroo yuqaatiloona fee sabeelit Taaghoot faqaatiloo awliyaaa`ash Shaitaan; inna kaidash Shairaani kaana da`eefa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иманға келгендер Аллаһтың жолында соғысады. Ал, күпірлік етушілер имансыздар болса, тағұт шайтан жолында соғысады. Ендеше, сендер шайтанның жақтастарымен соғысыңдар! Ақиқатында шайтанның айла-тәсілі әлсіз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَبِيلِ اللَّهِ (сәбилүллаһ): Алланың жолы, яғни Оның разылығы үшін, Оның дінін қорғау және тарату жолы.
الطَّاغُوتِ (тағут): Шайтан, пұттар және Алладан басқа табынылатын кез келген жалған тәңір; зорлық-зомбылық пен бүлік жолы.
كَيْدَ (кәйд): айла-тәсіл, қулық, зиян келтіру үшін жасалған айла-шарғы.

Тәпсір:

Шын жүректен иман келтірген мұсылмандар Алланың жолында — Оның сөзін биік ету, әділет пен ақиқатты қорғау үшін күреседі. Ал кәпірлер өздерінің жалған тәңірлері мен шайтанның жолында, яғни зорлық-зомбылық, бүлік және азғындық жолында соғысады. Сондықтан Алла Тағала мүміндерге шайтанның дос-жарандарына, яғни күпірлік пен ширкке батқандарға қарсы соғысуға бұйырады. Алла оларға сенімділік беріп: шайтанның айла-шарғысы әлсіз, ол Аллаға тәуекел еткендерге ешбір зиян келтіре алмайды — деп хабарлайды. Мүміндер шайтанның өктемдігіне қарсы тұрса, олар жеңіске жетеді, өйткені шайтанның барлық қулығы Алланың құдіреті алдында дәрменсіз.

Пайдалы қорытындылар:

Иман — жай сөз ғана емес, ол адамды Алла жолында әрекет етуге, жақсылық пен әділетті қорғауға жетелейді.
Шайтанның айласы қаншалықты қорқынышты көрінсе де, шын мәнінде әлсіз; Аллаға тәуекел еткен адам оған тәуелді болмайды.
Ислам — ақиқат пен әділет діні; ол адамды жамандыққа емес, жақсылыққа, тазалыққа және Алланың разылығына шақырады.
Мүмін әрдайым Алланың жәрдеміне сенімді болуы керек, өйткені Алланың жолы — жеңіс жолы.

📜 Аят 74-78 — Ан-Ниса сүресі

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Осы өмірдің орнына соңғы мәңгілік өмірді ақиретті сатып алатындар Аллаһ жолында шайқассын. Кім Аллаһ жолында шайқасып, өлтірілсе немесе жеңіс жетсе, жақында оған бір ұлы сый береміз

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Сендерге Аллаһ жолында және: «Раббымыз! Бізді тұрғындары әділетсіз болған осы қаладан шығар және бізге Өз тарапыңнан бір қамқоршы қыла гөр әрі бізге Өз тарапыңнан бір жәрдемші бере гөр», деп айтатын шамасыз қалған ерлер, әйелдер және балалар үшін соғыспайтындай не болды

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Өздеріне: «Қолдарыңды соғыстан тыйыңдар, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар және зекетті беріңдер» деп айтылғандарды көрмедің бе? Қашан оларға соғыс міндеттелген кезде, олардың бір тобы адамдардан Аллаһтан қорыққандай немесе одан да қатты қорқады. Сондай-ақ олар: «Раббымыз! Бізге не үшін соғысуды жаздың? Бізді жақын бір мерзімге дейін кешіктіргеніңде еді», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Бұл өмірден пайдалану арзымас нәрсе ғана. Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін қайырлы, сендерге құрма дәнінің қылындай да әділетсіздік жасалмайды», деп

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Қайда болсаңдар да өлім сендерді табады. Тіпті биік қамалдарда болсаңдар да. Егер оларға бір жақсылық жетсе: «бұл Аллаһтан», дейді, ал егер, бір жамандық жетсе: «Бұл сенен», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Бәрі де Аллаһтан», -деп. Бұл топ неге сөзді ұғуға жақындамайды

← Аят 75 📖 Ан-Ниса Аят 77 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

76Аят

Аударма — Ан-Ниса 76

Ан-Ниса сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендер Аллаһтың жолында соғысады. Ал, күпірлік етушілер имансыздар болса,…

Сүресі Аят 76/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.