Suuratu An-Nisa Aayah 76 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri amanan karaa Rabbii keessatti loluIsaan kafaran immoo karaa xaaghuutaa…

An-Nisa · 76/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo yuqaatiloona fee sabeelil laahi wallazeena kafaroo yuqaatiloona fee sabeelit Taaghoot faqaatiloo awliyaaa`ash Shaitaan; inna kaidash Shairaani kaana da`eefa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri amanan karaa Rabbii keessatti loluIsaan kafaran immoo karaa xaaghuutaa keessatti loluGargaaraa sheyxaanatiin lolaaDhugumatti tooftaan sheyxaanaa dadhabaa tae

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Sabuula Allah: Karaa fi ajaja Rabbii, jechuunis qajeeluma fi haqa babal'isuuf.
Saabuula xaagootii: Karaa hamaa fi soba, jechuunis jal'ina fi badiisa lafa irratti babal'isuuf.
Xaagootii (Taaghut): Seexana, sanamoota, fi wantoota hunda Rabbii malee gabbaraman.
Keeda (Kayd): Tooftaa, mala, fi hojii dhoksaa.
Daawaa (Awliyaa): Jaalallee, michuu, fi warra hordofan.

Tafsiira Aayichaa:

Warri dhugaan amanan, amantiin isaanii qalbii fi hojii keessatti dhugaa ta'e, karaa Rabbii keessatti lola. Isaanis haqa fi warra haqaa gargaaruuf, qajeeluma babal'isuuf lola. Warri kafaran immoo karaa xaagootii keessatti lola; isaanis jal'ina, soba, fi badiisa lafa irratti babal'isuuf lola. Kanaafuu, isin warri amantan, jaalallee fi hordoftoota Seexanaa kan ta'an warra kafaraa fi mushrikoota irratti lola. Dhugumatti, tooftaan Seexanaa fi malaan isaa warra isa hordofaniif baay'ee laafaa fi dadhabaa ta'e; warra Rabbii irratti hirkatan hin miidhu, isaanis moo'amuu hin danda'an.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin dhugaa hojii wajjin deema; warri amanan dhugaan haqa gargaaruuf carraaqa, warri kafaran immoo jal'inaaf carraaqa. Kunis nama amantii isaa keessatti cimaa akka ta'u kakaasa.
Rabbii irratti hirkachuun Seexana fi tooftaa isaa moo'uu ni danda'a; tooftaan Seexanaa laafaa fi dadhabaa waan ta'eef, warri Rabbii irratti hirkatan isaan hin sodaatan.
Karaa haqa fi qajeelumaaf loluun kabaja guddaa qaba; namni karaa Rabbii keessatti lolu haqaaf dhaabbata, kunis amantii keessatti cimina fiduuf gargaara.
Diinonni haqa fi qajeelumaaf lolu yeroo hunda moo'ina argatu; sababni isaas tooftaan hamaa fi jal'aa laafaa waan ta'eef, haqni yeroo dheeraa booda moo'a.
Aayichi warra amanan jajjabeessa; isaan Seexana fi hordoftoota isaa irratti moo'ina argatan, sababni isaas Rabbii isaanii gargaaraa fi tumsaa isaanii waan ta'eef.

📜 Aayah 74-78 — Suuratu An-Nisa

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

(Mu’uminoonni) isaan jireenya addunyaa isa Aakhiraatti gurguratan karaa Rabbii keessatti haa lolanNamni karaa Rabbii keessatti lolee ergasii ajjeefame yookiin injifate, Nuti mindaa guddaa isaaf kennina

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Sila maaltu isiniif jiraatee karaa Rabbii keessatti, warra dadhaboo dhiirota, dubartoota, ijoollee irraa ta’an, isaan “Gooftaa keenya! Magaalattii jiraattonni ishee miidhaa raawwattoota taan kana irraa nu baasi; gargaaraa Si biraa ta’es nuuf taasisi; tumsaa Si biraa ta’es nuuf taasisi” jedhaniif jettanii hin lolle

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Warri amanan karaa Rabbii keessatti loluIsaan kafaran immoo karaa xaaghuutaa keessatti loluGargaaraa sheyxaanatiin lolaaDhugumatti tooftaan sheyxaanaa dadhabaa tae

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Sila gara isaan harka keessan (lola irraa) qabadhaa; salaatas gadi dhaabaa; zakaas kennaa jedhamanii hin ilaallee? Yeroma lolli dirqama isaan irratti ta’u yoma san gareen isaan irraa ta’e sodaa akka Rabbiin sodaatanii yookiin sodaa san caalu namoota sodaatan“Yaa Gooftaa keenya! Maaliif lola dirqama nurratti taasifte? Odoo yeroo gabaabaa nu tursiiftee (maal qaba)?” jedhan“Qananiin addunyaa xiqqaadha; Aakhiraan nama (Rabbiin) sodaatuuf caalaadhaHanga qajjiisaa (qola killee) Timiraa hin miidhamtan" jedhi

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

“Eessallee yoo taatan duuti isin argataOdoo gamoowwan ciccimoo keessa taatanillee (isin irraa hin hafu)Yoo toltuun wahii isaan tuqu immoo “kun Rabbiin biraayi” jedhuYoo hamtuun wahii isaan tuqu immoo “(yaa Muhammad!) kun si biraayi" jedhu“Hunduu Rabbiin biraayyi" jedhiUmmanni kun maaltu isaaniif jiraayyi dubbii homaayyuu hubachuutti hin dhihaanne

← Aayah 75 📖 An-Nisa Aayah 77 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

76Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 76

Suuratu An-Nisa Aayah 76 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri amanan karaa Rabbii keessatti loluIsaan kafaran immoo karaa xaaghuutaa…

Suuratu Aayah 76/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 74–78. Afaan Oromoon: العربية.