ഗാഫിർ · 2/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil `Aleem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തൻസീൽ (تَنزِيلُ): ഇറക്കൽ, അവതരിപ്പിക്കൽ.
  • അൽ-കിതാബ് (الْكِتَابِ): വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ).
  • അൽ-അസീസ് (الْعَزِيزِ): പ്രതാപശാലി, സർവ്വശക്തൻ, ആരാലും പരാജയപ്പെടുത്താനാവാത്തവൻ.
  • അൽ-അലീം (الْعَلِيمِ): സർവ്വജ്ഞൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ അവതരണം അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. അവൻ അതീവ പ്രതാപശാലിയും സർവ്വശക്തനുമാണ്; തന്റെ പ്രതാപം കൊണ്ട് സകല സൃഷ്ടികളെയും കീഴ്പ്പെടുത്തിയവനാണ്. അവന്റെ ശക്തിയെ ഒന്നിനും തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല. അവൻ സർവ്വജ്ഞനാണ്; തന്റെ ദാസന്മാരുടെ ക്ഷേമകരമായ കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. ഈ വേദഗ്രന്ഥം അവൻ തന്റെ റസൂൽ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) മേൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ സൂക്തത്തിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം ഇപ്രകാരമാണ്: "ഈ സൂറത്ത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ അവതരണമാകുന്നു; അവൻ പ്രതാപശാലിയും സർവ്വജ്ഞനുമാണ്."

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യന്റെ രചനയല്ല, മറിച്ച് സർവ്വശക്തനും സർവ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ അവതരണമാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, അതിനോടുള്ള ബഹുമാനവും വിശ്വാസവും വർദ്ധിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ 'അസീസ്' എന്ന നാമം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് യഥാർത്ഥ ശക്തിയും അഭയവും അവൻ നൽകുമെന്നാണ്.
  3. 'അലീം' എന്ന നാമം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹു നമ്മുടെ എല്ലാ അവസ്ഥകളും അറിയുന്നവനാണെന്നും, അവന്റെ കൽപ്പനകളിൽ നമ്മുടെ ക്ഷേമം മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നുമാണ്.
  4. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗ്ഗദർശനത്തിനായാണ്; അതിനാൽ അത് പാരായണം ചെയ്യുകയും ചിന്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ ഗാഫിർ

1حم
ഹാ-മീം.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
പാപം പൊറുക്കുന്നവനും പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനുമത്രെ അവന്‍. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു മടക്കം.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
സത്യനിഷേധികളല്ലാത്തവര്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുകയില്ല. അതിനാല്‍ നാടുകളില്‍ അവരുടെ സ്വൈരവിഹാരം നിന്നെ വഞ്ചിതനാക്കാതിരിക്കട്ടെ.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 2

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 2/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers