গাফির · 5/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 বাংলা অর্থ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, আর তাদের পরে অন্য অনেক দল ও প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ পয়গম্বরকে আক্রমণ করার ইচ্ছা করেছিল এবং তারা মিথ্যা বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়েছিল, যেন সত্যধর্মকে ব্যর্থ করে দিতে পারে। অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করলাম। কেমন ছিল আমার শাস্তি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • كَذَّبَتْ – মিথ্যা বলেছে / অস্বীকার করেছে
  • الْأَحْزَابُ – দলগুলো / সম্প্রদায়গুলো (যারা নবীদের বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছিল)
  • هَمَّتْ – সংকল্প করেছিল / দৃঢ় ইচ্ছা পোষণ করেছিল
  • لِيَأْخُذُوهُ – তাকে ধরে ফেলার জন্য (অর্থাৎ হত্যা বা নির্যাতনের উদ্দেশ্যে)
  • جَادَلُوا – বিতর্ক করেছিল / তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত হয়েছিল
  • لِيُدْحِضُوا – বাতিল করার জন্য / মিথ্যা প্রমাণ করার জন্য
  • عِقَابِ – শাস্তি / প্রতিশোধ

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের সতর্ক করে বলছেন যে, আপনারাই প্রথম নয় যারা নবী-রাসূলদের অস্বীকার করছে। এর আগেও অনেক সম্প্রদায় একই কাজ করেছে। নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায় তাদের নবীকে মিথ্যা বলেছিল এবং তাদের পরেও বহু দল-উপদল (যেমন আদ, সামুদ, লুতের সম্প্রদায়, মাদইয়ানের অধিবাসী, ফেরাউন ইত্যাদি) তাদের নবীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

শুধু অস্বীকারই নয়, তারা আরও ভয়ংকর কাজ করেছিল। প্রতিটি জাতি তাদের নবীকে ধরে ফেলার, নির্যাতন করার এবং হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। তারা নবীদের কাছে সত্য দলিল-প্রমাণ আসা সত্ত্বেও মিথ্যা তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত হয়েছিল, যেন সেই বিতর্কের মাধ্যমে তারা সত্যকে দুর্বল করে দিতে পারে এবং মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে।

কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাদের সবাইকে শাস্তি দিয়ে ধ্বংস করে দিয়েছেন। তাদের সেই শাস্তি কত কঠোর ছিল, তা ইতিহাসে স্পষ্ট। যারা নবীদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল, তারা কেউই আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারেনি। এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ কুরাইশ কাফিরদের সতর্ক করছেন যে, তারা যদি নবী মুহাম্মদ (সাঃ)-এর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, তবে তাদের পরিণতিও পূর্ববর্তী জাতিগুলোর মতোই হবে।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী: যারা নবী-রাসূলদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, আল্লাহ তাদের অবশ্যই ধ্বংস করেন। এটি ইতিহাসের অপরিবর্তনীয় সত্য।
  2. সত্য কখনো মিথ্যার কাছে পরাজিত হয় না: মিথ্যা তর্ক-বিতর্কের মাধ্যমে সত্যকে দুর্বল করা যায় না। সত্য চিরকাল বিজয়ী থাকে।
  3. নবীদের ধৈর্য ও দৃঢ়তা: নবীরা সব বাধা-বিপত্তি সত্ত্বেও তাদের দাওয়াত চালিয়ে গেছেন। আমাদের উচিত তাদের পথ অনুসরণ করা এবং সত্যের পথে অবিচল থাকা।
  4. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া: পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত। যারা আল্লাহর রাসূলদের বিরুদ্ধে যায়, তাদের পরিণতি কখনো ভালো হয় না।
  5. আল্লাহর রহমতের আশা: এই আয়াতে শাস্তির কথা বলা হলেও, এর পাশাপাশি আল্লাহর রহমতও রয়েছে। যারা তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে তার আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তার রহমত কামনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — গাফির

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
পাপ ক্ষমাকারী, তওবা কবুলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা ও সামর্থ?476;ান। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তাঁরই দিকে হবে প্রত্যাবর্তন।
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
কাফেররাই কেবল আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে। কাজেই নগরীসমূহে তাদের বিচরণ যেন আপনাকে বিভ্রান্তিতে না ফেলে।
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, আর তাদের পরে অন্য অনেক দল ও প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ পয়গম্বরকে আক্রমণ করার ইচ্ছা করেছিল এবং তারা মিথ্যা বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়েছিল, যেন সত্যধর্মকে ব্যর্থ করে দিতে পারে। অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করলাম। কেমন ছিল আমার শাস্তি।
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
এভাবে কাফেরদের বেলায় আপনার পালনকর্তার এ বাক্য সত্য হল যে, তারা জাহান্নামী।
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে, তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং মুমিনদের জন্যে ক্ষমা প্রার্থনা করে বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুতে পরিব্যাপ্ত। অতএব, যারা তওবা করে এবং আপনার পথে চলে, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — গাফির 5

সূরা গাফির আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, আর তাদের পরে অন্য…

সূরা আয়াত 5/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না