অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- غَافِرِ الذَّنبِ: গুনাহ মাফকারী, পাপ ঢেকে দেওয়া।
- قَابِلِ التَّوْبِ: তওবা কবুলকারী।
- شَدِيدِ الْعِقَابِ: কঠিন শাস্তিদাতা।
- ذِي الطَّوْلِ: অনুগ্রহ ও দানশীলতার অধিকারী, অফুরন্ত অনুগ্রহদাতা।
- الْمَصِيرُ: প্রত্যাবর্তন, শেষ গন্তব্য।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের কয়েকটি মহান গুণ বর্ণনা করেছেন, যা মুমিনের অন্তরে আশা ও ভয় দুই-ই জাগায়। তিনি বলেন, আল্লাহ সেই সত্তা যিনি গুনাহ মাফ করেন। তিনি বান্দার পাপসমূহ ঢেকে দেন এবং ক্ষমা করে দেন, যখন বান্দা আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। তিনি শুধু ক্ষমা করেনই না, বরং তওবা কবুল করেন। অর্থাৎ, বান্দা যখন পাপ ছেড়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, অনুতপ্ত হয়ে তওবা করে, তখন আল্লাহ তা গ্রহণ করেন এবং তাকে ক্ষমা করে দেন। এটি আল্লাহর অপরিসীম রহমতের পরিচয়।
অপরদিকে, তিনি কঠিন শাস্তিদাতা। যারা গুনাহের উপর অটল থাকে, তওবা না করে এবং আল্লাহর অবাধ্যতা চালিয়ে যায়, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রকাশ। তিনি অফুরন্ত অনুগ্রহের অধিকারী। অর্থাৎ, তাঁর দান, করুণা ও অনুগ্রহ অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ অনুগ্রহ করেন, তাদের রিজিক দেন, তাদের বিপদ দূর করেন এবং তাদের উপর নানা নেয়ামত বর্ষণ করেন।
এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেন যে, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। উপাসনার যোগ্য একমাত্র তিনিই। সমস্ত প্রশংসা, ইবাদত ও আনুগত্য শুধুমাত্র তাঁরই প্রাপ্য। সবশেষে বলা হয়েছে, সকলের প্রত্যাবর্তন তাঁরই দিকে। অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন সকল মানুষকে তাঁর সামনে হাজির হতে হবে। তখন তিনি প্রত্যেককে তার আমল অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন—মুমিনদের জান্নাত এবং পাপীদের জাহান্নাম।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর অপরিসীম রহমত ও ক্ষমার কথা জানতে পারি। যত বড় গুনাহই হোক না কেন, আন্তরিক তওবা করলে আল্লাহ তা ক্ষমা করে দেন। তাই কোনো মুমিনের কখনো আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
- আল্লাহর শাস্তিও অত্যন্ত কঠিন। তাই আমাদের উচিত গুনাহ থেকে দূরে থাকা এবং তওবা করে পবিত্র জীবন গড়ে তোলা।
- আল্লাহ অফুরন্ত অনুগ্রহের মালিক। তাঁর দান অপরিসীম। আমরা প্রতিনিয়ত তাঁর অসংখ্য নেয়ামতে ডুবে আছি। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর ইবাদতে জীবন কাটানো।
- জীবনের শেষ পরিণতি আল্লাহর দিকেই। এই দুনিয়া স্থায়ী নয়। তাই আমাদের উচিত আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া, যাতে আল্লাহর সামনে দাঁড়ানোর দিন আমরা লজ্জিত না হই।
- এই আয়াত আমাদের মনে আশা ও ভয় দুই-ই জাগায়—আশা আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার উপর, আর ভয় তাঁর কঠিন শাস্তি থেকে। এই ভারসাম্যই একজন মুমিনের জীবনকে সুন্দর ও সঠিক পথে পরিচালিত করে।
📜 আয়াত 1-5 — গাফির
অনুবাদ — গাফির 3
সূরা গাফির আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পাপ ক্ষমাকারী, তওবা কবুলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা ও সামর্থ?476;ান। তিনি ব্যতীত…সূরা আয়াত 3/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








