Prijevod — Tafsir
غَافِرِ الذَّنبِ – Onaj koji oprašta grijehe i pokriva ih Svojim oprostom, ne izlažući ih javnosti.
وَقَابِلِ التَّوْبِ – Onaj koji prima pokajanje Svojih robova i oprašta im.
شَدِيدِ الْعِقَابِ – Onaj čija je kazna teška i bolna za one koji ustraju u grijehu i ne pokaju se.
ذِي الطَّوْلِ – Vlasnik obilne milosti, darežljivosti i neizmjernog dobročinstva prema Svojim stvorenjima.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – Nema istinskog božanstva osim Njega.
إِلَيْهِ الْمَصِيرُ – Njemu je krajnje odredište svih stvorenja na Sudnjem danu.
Uzvišeni Allah opisuje Sebe u ovoj časnoj rečenici sa skupom svojih najljepših osobina koje ulijevaju nadu u srca vjernika, ali i strahopoštovanje. On je Onaj koji oprašta grijehe Svojim robovima koji Mu se obraćaju s pokajanjem, pokrivajući njihove propuste i pogreške Svojom milošću. On je Onaj koji prima pokajanje onih koji Mu se iskreno vrate, bez obzira na veličinu njihovih grijeha, jer je Njegova milost obuhvatila sve. Međutim, On je istovremeno i Onaj čija je kazna stroga i teška za one koji svjesno čine grijehe i ustraju u njima, ne pokajavši se. On je Vlasnik obilnog dobra i darežljivosti, koji dariva Svoje robove bez računa i obasipa ih Svojim blagodatima. Nema istinskog božanstva osim Njega, i sva stvorenja će se Njemu vratiti na Sudnjem danu, gdje će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
Ova časna rečenica uči nas da je naš Gospodar savršen u Svojim osobinama – On spaja milost i pravdu, oprost i kaznu. To nas podstiče da se nikada ne očajavamo zbog svojih grijeha, ma koliko bili veliki, jer su Allahova vrata pokajanja uvijek otvorena. Istovremeno, nas upozorava da ne budemo nemarni i da ne odlažemo pokajanje, jer je Njegova kazna zaista stroga. Kada spoznamo da je On Vlasnik obilnog dobra i darežljivosti, naša srca se ispunjavaju ljubavlju prema Njemu i nadom u Njegovu milost. A kada znamo da je Njemu krajnje odredište, shvatamo da je život na ovom svijetu prolazan i da je pravi uspjeh u tome da Mu se vratimo čista srca i iskrenog pokajanja.
📜 Ajet 1-5 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 3
Sura Gafir Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji oprašta grijehe i prima pokajanje, koji strahovito kažnjava i…Sura Ajet 3/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








