赦宥者章 · 5/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 中文意思
在他们之前,努哈的宗族,和后来的各民族,都否认众使者,各民族都欲加害本族的使者;他们据谬妄而争论,欲借此驳倒真理,故我惩治了他们。我的刑罚是怎样的?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • قَوْمُ نُوحٍ:努哈(诺亚)的族人。
  • الأَحْزَابُ:指努哈之后那些联合起来反对先知们的各民族,如阿德人、赛莫德人、鲁特的族人、麦德彦人、法老等。
  • هَمَّتْ:决心、意图。
  • لِيَأْخُذُوهُ:即要杀害他、消灭他。
  • يُدْحِضُوا:推翻、驳倒、消除。
  • عِقَابِ:惩罚。

经文解释:

这节尊贵的经文是真主对不信道者的严厉警告,也是对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与支持。真主告诉他的先知:在你之前,许多民族也曾否认他们的使者,比如努哈的族人,以及努哈之后那些结党反对先知们的民族——如阿德、赛莫德、鲁特的族人、麦德彦的居民,还有法老等。

这些民族不仅否认,更是变本加厉:每一个民族都决心要杀害他们的使者,想要彻底铲除真理的传播者。他们不仅用武力威胁,还用虚假的言辞和诡辩来与先知们争辩,企图用谬论来推翻真理、抹杀正道。

然而,真主是怎样对待他们的呢?真主以严厉的惩罚将他们全部毁灭了。当惩罚降临时,他们的力量、他们的诡辩、他们的结党都毫无用处。真主说:“我惩治了他们,我的惩罚是怎样的呢?”——这是多么可怕的惩罚!它成为了后人的教训和警戒。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们一个重要的真理:真理是不可战胜的,尽管邪恶势力一时嚣张,但最终的胜利属于真主和他的使者们。那些否认真理、与真主为敌的人,无论他们多么强大、多么狡猾,最终都难逃真主的惩罚。

让我们从这些历史教训中汲取智慧:坚定地站在真理一边,不要被虚假的言论所迷惑,不要被强大的势力所吓倒。真主是援助信士的,只要你们坚持正道,真主必定与你们同在。

同时,这节经文也提醒我们,要警惕那些用花言巧语来混淆视听、企图动摇我们信仰的人。我们要以《古兰经》和圣训为准则,明辨是非,坚守正道。愿真主使我们成为坚持真理、远离虚妄的人,使我们成为他喜悦的仆人!



📜 节 3-7 — 章 赦宥者章

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
赦宥罪过、准人忏悔、严厉惩罚、博施恩惠的主。除他外,绝无应受崇拜的;他确是最后的归宿。
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
只有不信道者,为真主的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
在他们之前,努哈的宗族,和后来的各民族,都否认众使者,各民族都欲加害本族的使者;他们据谬妄而争论,欲借此驳倒真理,故我惩治了他们。我的刑罚是怎样的?
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
不信道者当这样受你的主的判决,他们是居住火狱的。
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
支持宝座的和环绕宝座的,都赞颂他们的主,都归信他,都为信道者求饶,他们说:我们的主啊!在恩惠方面和知觉方面,你是包罗万物的,求你赦宥悔过自新、而且遵循你的正道者。求你保护他们,免受火狱的刑罚。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
5

翻译 — 赦宥者章 5

章 赦宥者章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之前,努哈的宗族,和后来的各民族,都否认众使者,各民族都欲加害本族的使者;他们据谬妄而争论,欲借此驳倒真理,故我惩治了他们。我的刑罚是怎样的?

章 节 5/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们