章赦宥者章节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 赦宥罪过、准人忏悔、严厉惩罚、博施恩惠的主。除他外，绝无应受崇拜的；他确是最后的归宿。

赦宥者章 · 3/85

翻译音译 — 章赦宥者章

غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

赦宥罪过、准人忏悔、严厉惩罚、博施恩惠的主。除他外，绝无应受崇拜的；他确是最后的归宿。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词汇释义：

غَافِرِ الذَّنبِ：宽恕罪过的主。
قَابِلِ التَّوْبِ：接受忏悔的主。
شَدِيدِ الْعِقَابِ：惩罚严厉的主。
ذِي الطَّوْلِ：拥有宏恩、宽厚仁慈的主。

经文解读：

真主以他最优美的属性介绍自己：他是宽恕罪过的主，遮盖仆人的过错，不急于惩罚；他是接受忏悔的主，无论罪孽多么深重，只要仆人真诚悔过，他便欣然接纳；他是惩罚严厉的主，对执迷不悟、藐视主命的人，他的惩罚是严厉而公正的；他是拥有宏恩的主，对顺从者施以无尽的恩惠与慈悯。除他之外，绝无应受崇拜的主，一切众生最终的归宿都在他那里，他将在复生日依各人的行为予以公正的报偿。

劝诫与感悟：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文为我们展现了真主完美的属性，他是宽恕与仁慈的主，也是公正与威严的主。真主以“宽恕罪过”和“接受忏悔”召唤我们，无论我们曾犯下多少过错，只要真心悔改、回归正道，真主的大门永远敞开。同时，“惩罚严厉”提醒我们不可放纵于罪恶，不可将真主的宽容视为纵容。让我们抓住今生的机会，常常向主忏悔，远离罪恶，以虔诚的善功争取真主的喜悦。真主是至慈的，他等待着我们的回归；真主也是至公的，他将在末日赏善罚恶。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人，获得两世的幸福与成功！

📜 节 1-5 — 章赦宥者章

1حم

哈一，米目。

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

这部经典降自万能全知的的主--

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

赦宥罪过、准人忏悔、严厉惩罚、博施恩惠的主。除他外，绝无应受崇拜的；他确是最后的归宿。

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

只有不信道者，为真主的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

在他们之前，努哈的宗族，和后来的各民族，都否认众使者，各民族都欲加害本族的使者；他们据谬妄而争论，欲借此驳倒真理，故我惩治了他们。我的刑罚是怎样的？

← 节 2 📖 赦宥者章节 4 →

赦宥者章章节索引

85节

MeccanRevelation

3节