Ğafir · 8/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٨
Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati `adninil latee wa`attahum wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbimiz! Onları da, onların atalarından, zövcələrindən və nəsillərindən olan əməlisalehləri də onlara vəd etdiyin Ədn bağlarına daxil et. Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: Ədn cənnətləri — əbədi qalma cənnətləri, orada heç bir nemətin kəsilmədiyi, əbədi səadət yurdudur.
  • صَلَحَ: Saleh oldu, yaxşı əməl sahibi oldu — iman gətirib yaxşı işlər görən kimsə.
  • ذُرِّيَّاتِهِمْ: Onların nəsilləri, övladları və törəmələri.
  • الْعَزِيزُ: Əziz — qüdrətli, heç kəsə məğlub olmayan, hər şeyə qadir olan.
  • الْحَكِيمُ: Həkim — hər işi hikmətli olan, hər şeyi yerli-yerində edən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə mələklər möminlər üçün Allaha dua edərək deyirlər: "Ey Rəbbimiz! Onları — möminləri — vəd etdiyin Ədn cənnətlərinə daxil et. Həmçinin onların atalarından, zövcələrindən və övladlarından saleh olanları da onlarla birlikdə cənnətə daxil et ki, sevinc və fərəhləri tam olsun, ailələri ilə birgə əbədi səadətdə yaşasınlar. Həqiqətən, Sən Əzizsən — heç kəs Sənə güc gətirə bilməz, heç bir şey Sənin qüdrətindən kənarda qala bilməz. Sən Həkimsən — hər işi, hər hökmü və hər əməli sonsuz hikmətlə yerinə yetirənsən."

Bu dua bizə göstərir ki, möminin ən böyük arzusu təkcə özünün xilası deyil, həm də sevdiklərinin, ailəsinin və nəslinin cənnətdə ona yoldaş olmasıdır. Cənnətdə ən gözəl nemətlərdən biri də sevimli insanlarla birgə olmaqdır. Allah-Təala bu duanı mələklərin dilindən bizə öyrədir ki, biz də öz ailəmiz və övladlarımız üçün belə dua edək və onları saleh əməllərə yönəldək.

Ey iman gətirən qardaş və bacı! Bil ki, sənin ən qiymətli sərvətin imanındır. Özünü və ailəni cənnətə aparan yola yönəlt. Saleh əməl et, övladlarını da salehliyə tərbiyə et ki, qiyamət günü hamınız birlikdə Ədn cənnətlərində qovuşasınız. Unutma ki, Allah Əzizdir — Onun qüdrəti hər şeyə çatır, və Həkimdir — Onun hər işində sonsuz hikmət vardır. Ona güvən, Ona dua et, çünki dua möminin silahıdır və Allah duanı eşidəndir.



📜 Ayə 6-10 — Ğafir surəsi

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Kafirlərin od sakinləri olacağı barədə Rəbbinin Sözü beləcə həqiqətə çevrildi.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Ərşi daşıyanlar və onun ətrafındakılar öz Rəbbinə həmd edərək onu tərifləyir, Ona iman gətirir və möminlər üçün də bağışlanma diləyirlər: “Ey Rəbbimiz! Sən mərhəmətin və elminlə hər şeyi əhatə edirsən. Tövbə edib Sənin yolunla gedənləri bağışla, onları Cəhənnəm əzabından xilas et!
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Rəbbimiz! Onları da, onların atalarından, zövcələrindən və nəsillərindən olan əməlisalehləri də onlara vəd etdiyin Ədn bağlarına daxil et. Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Onları günahlarının cəzasını çəkməkdən azad et. O gün Sən kimi günahlarının cəzasını çəkməkdən azad etsən, ona rəhm etmiş olarsan. Məhz bu, böyük uğurdur”.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Kafirlərə belə xitab olunacaq: “Siz imana dəvət olunarkən küfrünüzdə israr etdiyiniz zaman Allahın sizə olan nifrəti indi sizin özünüzə olan nifrətinizdən daha böyük idi”.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Ğafir 8

Ğafir surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Onları da, onların atalarından, zövcələrindən və nəsillərindən olan…

Surə Ayə 8/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers