ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جَنَّاتِ عَدْنٍ: بهشتهای جاودان و اقامتگاه همیشگی.
- صَلَحَ: شایسته و نیکوکار شد، یعنی ایمان آورد و عمل صالح انجام داد.
- آبَائِهِمْ: پدران و نیاکانشان.
- أَزْوَاجِهِمْ: همسرانشان.
- ذُرِّیَّاتِهِمْ: فرزندان و نسلهایشان.
- الْعَزِیزُ: آنکه بر همه چیز چیره و تواناست و هیچکس بر او غالب نمیشود.
- الْحَکِیمُ: آنکه در همه کارهایش حکمت و تدبیر دقیق دارد.
تفسیر آیه:
فرشتگان در ادامه دعای خود برای مؤمنان چنین میگویند: «پروردگارا! این مؤمنان را که به وعدهات ایمان آورده و از گناهان توبه کردهاند، به بهشتهای جاودان که به آنها وعده دادی وارد کن. همچنین هر یک از پدران، همسران و فرزندانشان را که در ایمان و عمل صالح از آنان پیروی کرده و شایسته رحمت تو شدهاند، همراه آنان به این بهشتهای جاودان ببر تا با پیوستن عزیزانشان، شادی و سرورشان کامل شود. همانا توئی آن توانای چیره که هیچ چیز بر ارادهات غالب نمیآید و آن حکیم که همه کارهایت بر اساس حکمت و مصلحت است.»
فواید و پیامهای آیه:
- پیوند خانوادگی در آخرت: این آیه نشان میدهد که خداوند با کرم خود، مؤمنان را با خویشاوندان صالحشان در بهشت جمع میکند و لذت دیدار و همنشینی با عزیزان را در سرای جاوید نیز نصیب آنان میسازد. این مژدهای است که دل انسان را به تلاش برای هدایت خانواده و نزدیکانش گرم میکند.
- عدالت و حکمت الهی: هیچکس بدون شایستگی وارد بهشت نمیشود؛ حتی اگر از بستگان مؤمنان باشد. این نشان میدهد که نجات و رستگاری بر اساس ایمان و عمل صالح است، نه صرفاً نسبت و خویشاوندی. پس هر کس باید خودش راه صلاح و رستگاری را بپیماید.
- امید و انگیزه برای دعا: دعای فرشتگان برای مؤمنان، نشانه محبت و شفقت آنان نسبت به بندگان صالح خداست و به ما میآموزد که برای یکدیگر و برای خانوادههایمان دعای خیر کنیم، بهویژه دعای ورود به بهشت و همراهی با نیکان.
- عظمت و حکمت خداوند: یادآوری دو صفت «عزیز» و «حکیم» در پایان دعا، دل مؤمن را مطمئن میسازد که خداوند توانایی کامل بر اجابت دعا دارد و هیچ مانعی نمیتواند جلوی اراده او را بگیرد، و نیز همه کارهای او بر اساس حکمت و مصلحت است؛ پس باید با اطمینان و آرامش خاطر از او بخواهیم.
📜 آیه 6-10 — غافر
ترجمه — غافر 8
سوره غافر آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اى پروردگار ما، آنان را و هر كه صالح…سوره آیه 8/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










