Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- حَقَّتْ : Telah pasti dan tetap berlaku.
- كَلِمَتُ رَبِّكَ : Keputusan dan ketetapan Allah Subhanahu wa Ta'ala.
- أَصْحَابُ النَّارِ : Penghuni neraka yang kekal di dalamnya.
Tafsir:
Wahai Rasulullah, sebagaimana ketetapan azab telah pasti berlaku atas umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul mereka, demikian pula ketetapan Rabbmu telah pasti dan tetap berlaku atas orang-orang kafir dari kaummu. Mereka telah menolak kebenaran dan mendustakan seruanmu, sehingga keputusan Allah yang Maha Bijaksana pun tergenapi atas mereka, yaitu bahwa mereka adalah penghuni neraka. Mereka akan menjadi penduduk tetap di dalamnya, tidak pernah keluar selama-lamanya.
Ketetapan ini bukanlah kezaliman dari Allah, melainkan buah dari keingkaran dan kesombongan mereka sendiri. Allah telah memberikan akal, petunjuk, dan para rasul sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. Namun mereka memilih jalan kesesatan dan menolak cahaya kebenaran yang terang benderang. Maka sungguh tepat dan adil jika mereka menerima akibat dari pilihan mereka sendiri.
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita. Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Penyayang dan tidak pernah tergesa-gesa dalam menjatuhkan hukuman. Setiap orang diberikan kesempatan untuk bertobat dan kembali ke jalan yang lurus selama pintu tobat masih terbuka. Janganlah kita termasuk golongan yang hatinya telah terkunci oleh kesombongan dan keangkuhan sehingga menolak kebenaran yang datang dari Allah.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan bagi diri kita masing-masing. Betapa banyak orang yang tertipu oleh kehidupan dunia, menunda-nunda tobat, dan merasa aman dari azab Allah. Padahal azab Allah itu nyata dan pasti. Sungguh beruntung orang yang segera kembali kepada Allah sebelum datangnya hari yang tidak ada lagi kesempatan untuk memperbaiki diri. Semoga Allah melindungi kita semua dari kesesatan dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang taat dan bertakwa.
📜 Ayat 4-8 — Gafir
Terjemah — Gafir 6
Surat Ayat 6/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








