Alkur'aana Nufa › Fussilat › Aaya 16
Fussilat · 16/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Fussilat
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦
🔤 Transliteration
Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men wurti henndu ɓuuɓundu e maɓɓe e ñalaaɗe hiitaaɗe, fii no Men meeɗinira ɓe lepte koyeera ɗen ka nguurndam aduna. Pellet, ko lepte laakara ɗen ɓuri wonnde koyeera, kadi ɓe faaboytaake

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:
  • صَرْصَرًا (Sarsaran): Henndu ɓuuɓndu no feewi, ndu woni e hito, ndu heɗotooɗo no feewi, ndu halkata ko ɓuuɓri mayre wano yiite nge halkata e ɓuuɓri magge.
  • نَحِسَاتٍ (Nahisaat): Ñalawmaaji bonɗi, ɗi mbaɗɗi bone e lorra, ɗi ngonaa e moƴƴere.
  • الْخِزْيِ (Al-khizyi): Koyeera e hoyde, woni ɓaawo-ɓaawo e ɓernde.
  • أَخْزَىٰ (Akhzaa): Ɓuri koyeera, ɓuri hoyde, ɓuri ɓaawo-ɓaawo.
  • لَا يُنصَرُونَ (Laa yunsaruuna): Ɓe keɓataa ballal, alaa hay gooto daɗndata ɓe e lepte ɗen.
  1. Firo aaye ndee:

Ndeen Men neli e maɓɓe henndu ɓuuɓndu no feewi, ndu woni e hito mawngo, ndu heɗotooɗo no feewi, e nder ñalawmaaji bonɗi ɗi ngoni e maɓɓe lorra e bone. Men waɗi ɗum fii yo Men meeɗin ɓe lepte koyeera e hoyde ɗen e nder nguurndam aduna. Ko ɗum woni: ɓe meeɗii hoyde e koyeera sabu lepte ɗen yani e maɓɓe. Kono lepte laakara ɗen ɓuri koyeera e hoyde no feewi, ɓuri ɗi aduna ɗen bonde e tiiɗde. Ɓe keɓataa hay balloowo gooto daɗndata ɓe e lepte ɗen, alaa hay gooto haɗata lepte ɗen yannde e maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajotoo:
  • Aaye ndee hollirii wonde Alla no jogii semmbe e dow kala huunde: O neli henndu wooturu ndu halki yimɓe ɓe ngoni e foolde e mawnude, fii yo ɓe anndu wonde hay semmbe mo ɓe njogii haɗataa ɓe lepte Alla.
  • Aaye ndee no waajoo wonde lepte Alla e nder aduna ko seeɗa tan e nder koyeera, tawi lepte laakara ɗen ɓuri tiiɗde e ɓuri hoyde no feewi. Ɗum no hulɓinɗina gikku, fii yo neɗɗo heblo hoore-makko ngam laakara.
  • Aaye ndee no hollu wonde alaa balloowo e alaa daɗndoowo so Alla faandii lepte neɗɗo. Ɗum no waajoo yo neɗɗo fawtu e Alla tan, o tuuba, o ɗofto Mo.
  • Aaye ndee no tinndinɗina wonde yimɓe ɓe njeddii Nulaaɓe ɓen e ɓe fenni Aayeeje Alla ɗen, lepte ɗen ari e maɓɓe e nder aduna, tawi ko ɓuri mawnude ina fadii ɓe to laakara. Ɗum no waajoo yo men tesku e daartol yimɓe ɓen, men waajitor ɗum.
  • Aaye ndee no kollira yurmeende Alla wonde O tinndinii men ko waɗata yimɓe ɓen fii yo men ɗofto Mo, men daɗndo e lepte ɗen. Ko ɗum woni ko ɓuri moƴƴude e nder gikku: jokkude laawol Alla e Nulaaɗo Makko (jalla ɗum e makko) fii yo men heɓ daɗndal e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 14-18 — Suuratu Fussilat

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
nde Nulaaɓe ɓen ardirannooɓe, yeeso maɓɓe e ɓaawo maɓɓe, wonnde: "Wata on rewu dey, si wanaa Allah", ɓe wi`i: "Si Joomi amen haajuno, ko Malaa’ika O jippinaynoo. Awa menen, ko men yedduɓe ko nulaɗon mun kon
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Aadii’en kan, ɓe mawnintini ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, ɓe wi`i: "Hara ko hommbo ɓuri men doole?" E ɓee yi`aali, wonnde Allah taguɗo ɓe On no ɓuri ɓe tiiɗude doole? Ɓe woni e yeddugol Aayeeje Amen ɗen
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Men wurti henndu ɓuuɓundu e maɓɓe e ñalaaɗe hiitaaɗe, fii no Men meeɗinira ɓe lepte koyeera ɗen ka nguurndam aduna. Pellet, ko lepte laakara ɗen ɓuri wonnde koyeera, kadi ɓe faaboytaake
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Samuuda’en kan, Men ɓannginanno ɓe; kono ɓe suɓii bumɗam ɗam e dow peewal ngal. Dillere lepte hoynooje ɗen nanngiri ɓe, sabu ko ɓe faggitotonoo kon
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Men daɗndi gomɗimɓe ɓe woniina hulnooɓe ɓen
← Aaya 15 📖 Fussilat Aaya 17 →
FussilatListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
16Aaya

Jaaɓtinde — Fussilat 16

Suuratu Fussilat Aaya 16 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men wurti henndu ɓuuɓundu e maɓɓe e ñalaaɗe hiitaaɗe, fii…

Suuratu Aaya 16/54 — Suuratu Fussilat فصلت (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Fussilat Nanu, Suuratu Fussilat Jaaɓtinde, Suuratu Fussilat mp3, Suuratu Fussilat pdf. Aaya 14–18. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Janngude Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Anndude Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers