Fussilət · 16/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦
Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon
📖 Azərbaycan dilində
Biz onlara dünya həyatında rüsvayçılıq əzabını daddırmaq üçün uğursuz günlərdə üstlərinə çox soyuq bir külək göndərdik. Axirət əzabı isə daha rüsvayedicidir. Onlara kömək də edilməz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • صَرْصَرًا (sarsaran): Çox şiddətli, gurultulu və dondurucu soyuq külək deməkdir. Bəzi alimlər bunun həm səsi, həm də soyuğu ilə yandıran bir külək olduğunu bildirmişlər.
  • نَحِسَاتٍ (nəhisat): Uğursuz, bədbəxtlik gətirən, əzab dolu günlər mənasındadır.
  • الْخِزْيِ (əl-xizyi): Rüsvayçılıq, zillət, alçalma və utanс deməkdir.
  • أَخْزَى (əxza): Daha çox rüsvayçılıq, daha ağır zillət mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Allah Təala Öz qövmünü təkzib edən, peyğəmbərlərini yalan sayan Ad qövmünü cəzalandırmaq üçün onların üzərinə son dərəcə şiddətli, gurultulu və dondurucu bir külək göndərdi. Bu külək elə soyuq idi ki, sanki od kimi yandırırdı. Bu külək onların üzərinə uğursuz, bədbəxtlik və əzab dolu günlərdə əsdi. Bu, onlara dünya həyatında zillət və rüsvayçılıq əzabını daddırmaq üçün idi. Onlar bu dünyada belə alçaldıldılar, lakin axirətdə onları gözləyən əzab daha da rüsvayedici və daha ağırdır. Onları heç kim bu əzabdan qurtara bilməyəcək, onlara kömək edən və arxa duran tapılmayacaqdır.

3) Dəvət edici nəsihət:

Ey insan! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah Təala haqqı yalan sayanları nə dünyada, nə də axirətdə cəzasız qoymaz. Dünya əzabı keçicidir, amma axirət əzabı əbədidir və daha şiddətlidir. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, Allahın əmrlərinə tabe olaq, peyğəmbərlərin yolunu tutaq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, tövbə edənləri bağışlayar. O, ədalətlidir və heç kəsə zülm etməz. Gəlin bu dünyada yaxşı əməllər edək ki, axirətdə rüsvayçılıqdan qurtulub, əbədi səadətə nail olaq. Allahın kitabına sarılmaq, onun göstərişlərinə əməl etmək bizim üçün ən böyük qurtuluş yoludur.



📜 Ayə 14-18 — Fussilət surəsi

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Onlara önlərindən və arxalarından: “Yalnız Allaha ibadət edin!”– deyə əmr edən elçilər gəlmişdi. Onlar isə: “Əgər Rəbbimiz istəsəydi, mələklər endirərdi. Biz sizinlə göndərilənlərə inanmırıq!”– demişdilər.
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ad xalqına gəlincə, onlar yer üzündə haqsızcasına təkəbbür göstərib: “Bizdən daha qüvvətli kim ola bilər?”– dedilər. Məgər onları yaradan Allahın onlardan daha qüvvətli olduğunu görmürdülərmi? Onlar ayələrimizi, sadəcə, inkar edirdilər.
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Biz onlara dünya həyatında rüsvayçılıq əzabını daddırmaq üçün uğursuz günlərdə üstlərinə çox soyuq bir külək göndərdik. Axirət əzabı isə daha rüsvayedicidir. Onlara kömək də edilməz.
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Səmud xalqına gəldikdə isə, Biz onlara doğru yol göstərdik, onlar isə korluğu doğru yoldan üstün tutdular və onları qazandıqları günahlar üzündən alçaldıcı əzab ildırımı yaxaladı.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
İman gətirib Allahdan qorxanları isə xilas etdik.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Fussilət 16

Fussilət surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onlara dünya həyatında rüsvayçılıq əzabını daddırmaq üçün uğursuz günlərdə…

Surə Ayə 16/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers