فصلت · 16/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا صَرۡصَرًا فِيٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ  ۝١٦
Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon
📖 اردو ترجمہ
تو ہم نے بھی ان پر نحوست کے دنوں میں زور کی ہوا چلائی تاکہ ان کو دنیا کی زندگی میں ذلت کے عذاب کا مزہ چکھا دیں۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت ہی ذلیل کرنے والا ہے اور (اس روز) ان کو مدد بھی نہ ملے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رِیحًا صَرْصَرًا: سخت سرد اور تیز آواز والی آندھی۔
  • نَّحِسَاتٍ: نحوست والے، بدشگون، مصیبت والے دن۔
  • عَذَابَ الْخِزْیِ: ذلت و رسوائی کا عذاب۔
  • أَخْزَى: زیادہ ذلت والا، شدید تر رسوائی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے قومِ عاد پر اپنا عذاب نازل کیا، جو اپنے کفر اور سرکشی کی وجہ سے حد سے تجاوز کر چکے تھے۔ ان پر ایک ایسی سخت سرد آندھی مسلط کی گئی جو نہایت تیز آواز کے ساتھ چلتی تھی، اور یہ عذاب ان پر لگاتار کئی دنوں تک جاری رہا۔ وہ دن ان کے لیے نحوست اور بدبختی سے بھرے تھے، کیونکہ ہر گزرتا دن ان کے لیے عذاب کا نیا مرحلہ لے کر آتا تھا۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ وہ اس دنیا ہی میں ذلت و رسوائی کا مزہ چکھ لیں، تاکہ ان کا غرور اور تکبر خاک میں مل جائے۔ یہ عذاب ان کے لیے باعثِ خزی اور ذلت تھا، کیونکہ جہاں بھی یہ عذاب نازل ہوتا ہے، وہاں ذلت و رسوائی لازمی طور پر شامل ہوتی ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ آخرت کا عذاب اس سے بھی کہیں زیادہ ذلت والا اور شدید ہوگا۔ یہاں کی مصیبت تو چند دنوں کی تھی، لیکن آخرت کا عذاب دائمی اور انتہائی رسوا کن ہوگا۔ اور وہاں انہیں کوئی مددگار نہ ملے گا، کوئی انہیں اللہ کے عذاب سے بچانے والا نہ ہوگا، نہ کوئی طاقت، نہ کوئی وسیلہ۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرت اور اس کے عذاب کا ذکر ہے، لیکن ساتھ ہی یہ مومنین کے لیے ایک عظیم درس ہے کہ اللہ کی نافرمانی کا انجام کتنا برا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طالب بنیں، اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے نیک اعمال کریں۔ اللہ تعالیٰ انتہائی رحیم ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے، لیکن جو لوگ سرکشی اور کفر پر اصرار کریں، ان کے لیے اس کی پکڑ بہت سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں، کیونکہ آخرت کا عذاب اس دنیا کے عذاب سے کہیں زیادہ شدید اور دائمی ہے۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں عذابِ آخرت سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — فصلت

14إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 
جب ان کے پاس پیغمبر ان کے آگے اور پیچھے سے آئے کہ خدا کے سوا (کسی کی) عبادت نہ کرو۔ کہنے لگے کہ اگر ہمارا پروردگار چاہتا تو فرشتے اُتار دیتا سو جو تم دے کر بھیجے گئے ہو ہم اس کو نہیں مانتے
15فَأَمَّا عَادٌ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةًۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 
جو عاد تھے وہ ناحق ملک میں غرور کرنے لگے اور کہنے لگے کہ ہم سے بڑھ کر قوت میں کون ہے؟ کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ خدا جس نے ان کو پیدا کیا وہ ان سے قوت میں بہت بڑھ کر ہے۔ اور وہ ہماری آیتوں سے انکار کرتے رہے
16فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا صَرۡصَرًا فِيٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ 
تو ہم نے بھی ان پر نحوست کے دنوں میں زور کی ہوا چلائی تاکہ ان کو دنیا کی زندگی میں ذلت کے عذاب کا مزہ چکھا دیں۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت ہی ذلیل کرنے والا ہے اور (اس روز) ان کو مدد بھی نہ ملے گی
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 
اور جو ثمود تھے ان کو ہم نے سیدھا رستہ دکھا دیا تھا مگر انہوں نے ہدایت کے مقابلے میں اندھا دھند رہنا پسند کیا تو ان کے اعمال کی سزا میں کڑک نے ان کو آپکڑا۔ اور وہ ذلت کا عذاب تھا
18وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ 
اور جو ایمان لائے اور پرہیزگاری کرتے رہے ان کو ہم نے بچا لیا
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — فصلت 16

سورہ آیت 16/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں