Фуссилат сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда осы өмірде қорлаушы азапты таттыру үшін Біз оларға қиын…

Фуссилат · 16/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда осы өмірде қорлаушы азапты таттыру үшін Біз оларға қиын күндері, қатты ұйытқып соққан желді жібердік. Ал, соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің азабы одан бетер қор етуші әрі оларға көмек көрсетілмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَرْصَرًا (сарсаран): қатты суық әрі қатты дауысты, ащы үнді жел.
نَّحِسَاتٍ (нахиһатин): сәтсіз, қайғылы, жамандыққа толы күндер.
الْخِزْيِ (әл-хизйи): қорлық, масқара, кемсіту.
أَخْزَىٰ (ахза): одан да қорлықтырақ, одан бетер масқаралайтын.
لَا يُنصَرُونَ (лә йунсарун): оларға ешкім көмектеспейді, қорғаушы табылмайды.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала аятта анықтап айтқандай, Ол сол қауымға қатты суық әрі ащы дауысты, адамның жанын түршіктіретін қуаты зор желді жіберді. Бұл жел оларға сәтсіздікке, қайғы-қасіретке толы күндерде келді. Осы арқылы Аллаһ оларға дүние өмірінде-ақ қорлық пен масқара азабын таттырды. Олар осы азаппен дүниеде кемсітіліп, жандары қиналып, абыройлары төгілді. Ал енді оларды күтіп тұрған ақырет азабы бұдан да әлдеқайда ауыр әрі қорлықтырақ. Себебі ақырет азабы мәңгілік, одан құтылу мүмкін емес. Оларды бұл азаптан құтқаратын, қорғайтын, көмек беретін ешкім болмайды. Олар дүниеде де, ақыретте де өздерін қорғай алмайды, оларға ешбір жәрдемші табылмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала әділ әрі құдіретті. Ол қашан да болсын өз әміріне қарсы шыққандарды дүниеде де, ақыретте де әділ жазаға тартады.
Дүниедегі азап пен қорлық ақыреттегі азаппен салыстырғанда әлдеқайда жеңіл. Бұл адамды ақыретті ойлап, одан сақтануға шақырады.
Адам басына келген қиындықтар мен қорлықтар — өз іс-әрекеттерінің салдары екенін түсіну керек. Аллаһқа бойсұнып, тәубе ету арқылы ғана құтылуға болады.
Ешкім Аллаһтың азабынан қорғай алмайды. Тек Аллаһқа иман келтіріп, Оған сиынып, бойсұнған адамдар ғана құтылады.
Бұл аят адамды дүниедегі өтпелі ләззаттарға алданып қалмай, ақыретті ойлауға, Аллаһтың әмірлерін орындауға шақырады. Ислам — адамды дүниеде де, ақыретте де қорлықтан сақтайтын жалғыз тура жол.

📜 Аят 14-18 — Фуссилат сүресі

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Оларға елшілері алдынан да, артынан да жан-жағынан келіп: «Аллаһтан басқаға Құлшылық етпеңдер»,- деген кезде, олар: «Егер де Раббымыз қалағанда, періштелерді түсіретін еді. Біз сендермен жіберілгенге сенбейміз», деді

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Ад елі құқылары болмаса да жер бетінде менменсіп, өздерін жоғары санады және: «Бізден күшті кім бар?» деді. Олар өздерін жаратқан Аллаһтың олардан күшті екенін көрмеді ме? Әрі олар Біздің аят-белгілерімізді теріске шығарды

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ал, сәмудтықтарға келсек, Біз оларға тура жолды көрсеттік, бірақ олар тура жолдың орнына соқырлықты артық көрді. Сонда оларға істеп тапқандары күнәлары себебінен қорлаушы азаптың саъиқасы тиді

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ал, иманға келген және тақуалық еткендерді Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқардық

← Аят 15 📖 Фуссилат Аят 17 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

16Аят

Аударма — Фуссилат 16

Фуссилат сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда осы өмірде қорлаушы азапты таттыру үшін Біз оларға қиын…

Сүресі Аят 16/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.