Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
Rezillik azabını onlara dünya hayatında tattırmak için uğursuz günlerde üzerlerine dondurucu bir kasırga gönderdik. Ahiret azabı ise daha çok alçaltıcıdır ve onlar yardım da görmezler.
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
Biz onlara dünya həyatında rüsvayçılıq əzabını daddırmaq üçün uğursuz günlərdə üstlərinə çox soyuq bir külək göndərdik. Axirət əzabı isə daha rüsvayedicidir. Onlara kömək də edilməz.
Rîhen sarsaran: Şiddetli soğuk ve gürültülü ses çıkaran, yakıcı bir rüzgâr.
Eyyâmin nahisât: Uğursuz, bereketsiz ve sıkıntılı günler.
Azâbe’l-hızy: Zillet ve aşağılanma azabı.
Ahzâ: Daha zelil kılıcı, daha aşağılayıcı.
Tefsir:
Âd kavmi, kendilerine gönderilen peygamberleri yalanlamış ve büyüklenerek hakka karşı gelmişti. Bunun üzerine Allah Teâlâ, onlara uğursuz günlerde, dondurucu soğuğuyla ve dehşet verici sesiyle her şeyi kavuran bir kasırga gönderdi. Bu rüzgâr, onları helâk ederek dünya hayatında zillet ve aşağılanma azabını tattırdı. Böylece hem bedenleri helâk oldu hem de itibarları yerle bir oldu. Ancak asıl büyük azap, ahirette onları bekleyendir; o azap, dünyadakinden çok daha aşağılayıcı ve kalıcıdır. O gün onları azaptan kurtaracak hiçbir yardımcıları da olmayacaktır.
Faydalar:
Bu ayet, Allah’ın kudretinin sınır tanımadığını ve peygamberleri yalanlayan toplumların akıbetinin ne kadar acı olduğunu gözler önüne serer. İnsan, gücüne ve imkânlarına güvenerek kibirlenmemelidir; çünkü Allah’ın azabı geldiğinde hiçbir güç onu engelleyemez. Ayrıca bu ayet, dünya hayatının geçici olduğunu ve asıl hesabın ahirette görüleceğini hatırlatır. Mümin, bu dünyada karşılaştığı sıkıntılara sabrederek ahiret kurtuluşunu hedeflemeli, Allah’ın rahmetinden ümit kesmemeli ve O’na sığınmanın tek kurtuluş yolu olduğunu bilmelidir.
Rezillik azabını onlara dünya hayatında tattırmak için uğursuz günlerde üzerlerine dondurucu bir kasırga gönderdik. Ahiret azabı ise daha çok alçaltıcıdır ve onlar yardım da görmezler.
Onlara, önlerinden, artlarından, her yönden: "Allah'tan başkasına kulluk etmeyin" diyen peygamberler gelmişti: "Eğer Rabbimiz böyle bir şey dileseydi melekler indirirdi. Doğrusu sizinle gönderileni inkar ederiz" demişlerdi.
Ad milleti, yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamış, "Bizden daha kuvvetli kim vardır?" demişti. Onlar, kendilerini yaratan Allah'ın onlardan daha kuvvetli olduğunu görmüyorlardı değil mi? Ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.
Rezillik azabını onlara dünya hayatında tattırmak için uğursuz günlerde üzerlerine dondurucu bir kasırga gönderdik. Ahiret azabı ise daha çok alçaltıcıdır ve onlar yardım da görmezler.
Semud milletine, doğru yolu göstermiştik, ama onlar körlüğü, doğru yolda gitmeye tercih ettiler. Kazandıklarının karşılığı olarak onları alçaltıcı azabın yıldırımı çarptı.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .