Fussilat surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз устларига шумлик кунларида сарсор шамолини юбордик. Буни уларга…

Fussilat · 16/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Биз устларига шумлик кунларида сарсор шамолини юбордик. Буни уларга ҳаёти дунёнинг хорлик азобини тотдириш учун қилдик. Албатта, охират азоби хор қилгувчироқдир ва уларга нусрат берилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Riyhan sarsaran: qattiq sovuq, kuchli va qattiq ovozli shamol.
Ayyamin nahisat: shum, baxtsiz va ofatli kunlar.
Azabal khizyi: xorlik va xo'rlık azobi.
Akhza: yanada xo'rlovchi, yanada sharmandali.

Tafsir:

Alloh taolo O'zining payg'ambari Hud alayhissalomni yolg'onchi deb bilgan Od qavmiga azob sifatida qattiq sovuq, kuchli va qo'rqinchli ovozli shamolni yubordi. Bu shamol ularga naqadar shum va baxtsiz kunlarda — ketma-ket yetti kecha va sakkiz kun davomida — esdi. Bu azob ularga dunyo hayotida xorlik va xo'rlık azobini totdirish uchun edi. Chunki ular Allohning payg'ambarini rad etib, kibr-u havo bilan yurgan edilar. Bu dunyodagi azob ular uchun sharmandalik bo'ldi, ammo oxiratdagi azob bundan ham og'irroq va xo'rlovchiroqdir. O'sha kuni ular uchun hech qanday yordamchi bo'lmaydi, na azobni qaytara oladigan, na o'zlarini himoya qila oladigan kishi topiladi.

Foydalar:

Allohning azobi adolatli bo'lib, gunohkor qavmlarga ularning qilmishlariga yarasha tushadi. Bu mo'minlar uchun taskin manbaidir.
Dunyodagi azob o'tkinchi bo'lsa-da, oxirat azobi abadiy va yanada og'irroqdir. Bu insonni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'ldan borishga undaydi.
Allohning yordamisiz hech kim hech kimni azobdan qutqara olmaydi. Bu esa insonni faqat Allohga tavakkal qilishga va Ungagina ibodat qilishga chorlaydi.
Payg'ambarlarni yolg'onchi deb bilish va ularga qarshi chiqish halokatga sabab bo'ladi. Bu hikoya o'rnak bo'lib, har bir davrdagi odamlarga ibratdir.

📜 Oyat 14-18 — Fussilat surasi

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ўшанда Пайғамбарлар уларнинг олдиларидан ҳам, орқаларидан ҳам: «Фақат Аллоҳдан ўзгага ибодат қилманглар», деб келганларида, улар: «Агар Роббимиз хоҳласа, фаришталарни тушурур эди. Албатта, биз сиз билан юборилган нарсага кофирдирмиз», дедилар.

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Од (қавми) бўлса, ер юзида ноҳақдан муткаббирлик қилдилар. Улар: «Биздан қувватлироқ ким бор?!» дедилар. Уларни яратган Аллоҳ ўзларидан қувватли эканини билмасмидилар?! Улар Бизнинг оятларимизни инкор этар эдилар.

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Аммо Самуд бўлса, бас, Биз уларни ҳидоят қилдик. Улар эса, ҳидоятдан кўра кўрликни афзал кўрдилар. Бас, касб қилган нарсалари туфайли уларни хорлик азоби чақмоғи урди.

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Иймон келтирганларга ва тақво қилиб юрганларга нажот бердик.

← Oyat 15 📖 Fussilat Oyat 17 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Fussilat 16

Fussilat surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз устларига шумлик кунларида сарсор шамолини юбордик. Буни уларга…

Sura Oyat 16/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3