푸실라트 · 16/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦
Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon
📖 한국어 의미
그리하여 하나님은 궂은날 그들에게 추운 폭풍을 보내어 그 들로 하여금 현세의 벌을 맛보게 했노라 그러나 내세의 벌은 더욱 수치스러운 것이 되며 그들은 아 무런 도움을 받지 못하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ريحًا صَرْصَرًا: 몹시 차갑고 귀청이 찢어질 듯한 거센 소리를 내는 바람.
  • أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ: 불길하고 재앙이 가득한 날들.
  • عَذَابَ الْخِزْيِ: 굴욕과 치욕을 주는 형벌.
  • أَخْزَى: 더욱 굴욕스럽고 치욕스러운 것.
  • لَا يُنصَرُونَ: 그들을 도와 형벌을 막아 줄 자가 없다.

2) 해설:

우리는 그들(아드 족)에게 귀청이 찢어질 듯한 거센 소리를 내는 몹시 차가운 바람을 불길하고 재앙이 가득한 날들에 보냈습니다. 이는 그들로 하여금 현세의 삶에서 굴욕과 치욕의 형벌을 맛보게 하기 위함이었습니다. 그 바람은 그들을 철저히 파괴하여 그들의 힘과 자랑이 무너지게 만들었고, 그들은 철저히 굴욕을 당했습니다. 그러나 현세의 이 굴욕스러운 형벌보다 내세의 형벌은 훨씬 더 크고 굴욕스러운 것입니다. 그리고 그날 그들에게는 어떤 도우미도 없어서 그들이 받는 형벌을 막아 줄 자가 아무도 없을 것입니다. 이는 그들이 알라의 능력을 부정하고 예언자를 거부한 데 대한 철저한 응징이었습니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 알라의 형벌은 반드시 내려지며, 그분의 능력 앞에서 아무리 강한 민족이나 세력이라도 무력할 뿐입니다. 그러므로 우리는 알라의 명령을 따르고 그분의 경고를 가볍게 여기지 말아야 합니다.
  • 현세의 고난과 형벌은 잠시일 뿐이며, 내세의 형벌은 영원하고 더욱 참혹합니다. 따라서 우리는 현세의 쾌락과 욕망에 속아 내세의 영원한 행복을 잃는 어리석음을 범하지 말아야 합니다.
  • 알라께서는 죄인들에게 형벌을 내리시기 전에 경고와 교훈을 주셨고, 그들이 회개할 기회를 주셨습니다. 이는 알라의 자비와 공의로움을 보여줍니다. 우리는 이 경고를 통해 스스로를 돌아보고 올바른 길로 나아가야 합니다.
  • 진정한 승리와 존귀함은 알라와 함께 있을 때 얻어지며, 알라의 도움 없이 스스로를 지키려는 자는 결국 굴욕을 당하게 됩니다. 그러므로 우리는 모든 일에서 알라께 의지하고 그분께 겸손히 기도해야 합니다.


📜 절 14-18 — 장 푸실라트

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
선지자들이 그들을 전후하여그들에게 이르러 하나님만을 경배 하라 하였을 때 그들은 말하길 주 님께서 그렇게 원하셨다면 그분 은 천사들을 보내셨으리라 그러므 로 우리는 그대를 믿지 않도다 라 고 하더라
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
아드 백성은 지상에서 진리 에 대항하여 거만을 피우며 우리 보다 강한자 누구이뇨 라고 하였 더라 그들을 창조한 하나님이 그 들보다 강함을 그들은 알지 못하 여 하나님의 말씀을 거역한단 말 이뇨
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
그리하여 하나님은 궂은날 그들에게 추운 폭풍을 보내어 그 들로 하여금 현세의 벌을 맛보게 했노라 그러나 내세의 벌은 더욱 수치스러운 것이 되며 그들은 아 무런 도움을 받지 못하노라
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
하나님께서 사무드 백성에게 도 옳은 길을 제시하였지만 그들 은 옳은길 보다는 소경의 길을 택하였으며 그들이 얻은 것으로 인하여 치욕스러운 벌이 그들위 에 있었노라
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
그러나 하나님은 믿음으로 정의를 행하는 이들은 구제하였노라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
16

번역 — 푸실라트 16

장 푸실라트 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 궂은날 그들에게 추운 폭풍을 보내어 그 들로 하여금…

장 절 16/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers