Surah Fussilat — Câu Kinh 16

Giải thích từ ngữ:

• صَرْصَرًا (ṣarṣaran): Là ngọn gió vô cùng lạnh giá, thổi mạnh với âm thanh dữ dội và gây thiệt hại.
• نَّحِسَاتٍ (naḥisāt): Những ngày xui xẻo, đầy tai họa và bất hạnh đối với họ.
• الْخِزْيِ (al-khizy): Sự nhục nhã, hạ thấp và ô nhục.
• أَخْزَىٰ (akhzā): Nhục nhã hơn, hạ thấp hơn rất nhiều.

Tafsir (giải thích) đoạn Kinh:

Allah Toàn Năng đã giáng xuống trên dân tộc ʿĀd một cơn gió dữ dội, lạnh buốt và gào thét, trong những ngày được ghi dấu là ngày xui xẻo và bất hạnh đối với họ, bởi vì trong đó họ phải chịu hình phạt. Mục đích là để họ nếm trải hình phạt của sự nhục nhã và hạ thấp ngay trong cuộc sống trần gian này. Và hình phạt ở Đời Sau mà họ đang chờ đợi còn nhục nhã và đau đớn hơn gấp bội, và họ sẽ không tìm được bất kỳ ai có thể cứu giúp hay ngăn chặn hình phạt khỏi họ.

Những bài học và lợi ích rút ra từ đoạn Kinh:

1. Quyền năng tuyệt đối của Allah: Ngài có thể dùng những hiện tượng thiên nhiên như gió bão để trừng phạt những kẻ chống đối và kiêu ngạo, nhắc nhở chúng ta rằng mọi sức mạnh đều nằm trong tay Ngài.
2. Hình phạt ở trần gian chỉ là khởi đầu: Những đau khổ và nhục nhã trong cuộc sống này không thể so sánh với hình phạt ở Đời Sau dành cho những kẻ phủ nhận và ngoan cố. Điều này khuyến khích chúng ta suy ngẫm và quay về với con đường chính đạo.
3. Không ai có thể cứu giúp ngoài Allah: Khi hình phạt của Allah giáng xuống, không một thế lực nào có thể ngăn cản hay bảo vệ. Điều này dạy chúng ta chỉ nên cầu xin và nương tựa nơi Ngài.
4. Lòng thương xót của Allah dành cho người tin: Những câu chuyện về sự trừng phạt các dân tộc phủ nhận là lời cảnh tỉnh để người có đức tin tránh xa con đường sai lầm và bám chặt vào sự hướng dẫn của Ngài.
5. Sự công bằng của Allah: Ngài không trừng phạt ai mà không có lý do. Dân tộc ʿĀd đã phủ nhận các dấu hiệu của Allah và kiêu ngạo trên trái đất, vì vậy hình phạt của họ là công bằng và thích đáng.