فصلت سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بۇ دۇنيادىلا خار قىلغۇچى ئازابنى تېتىتىشىمىز ئۈچۈن، شۇم كۈنلەردە…

فصلت · 16/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا بۇ دۇنيادىلا خار قىلغۇچى ئازابنى تېتىتىشىمىز ئۈچۈن، شۇم كۈنلەردە قاتتىق سوغۇق شامالنى ئەۋەتتۇق، ئاخىرەتنىڭ ئازابى تېخىمۇ خار قىلغۇچىدۇر، ئۇلار (ئازابنى دەپئى قىلىدىغان) ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

صَرْصَرًا: قاتتىق ئاۋازلىق، سوغۇق شامال.
نَحِسَاتٍ: شۇم كۈنلەر، بەختسىز كۈنلەر.
الْخِزْيِ: خارلىق، رەسۋالىق.
أَخْزَى: تېخىمۇ خار قىلغۇچى.

2) ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاد قەۋمىنى جازالىغان ۋاقىتتا، ئۇلارغا قاتتىق ئاۋازلىق ۋە قاتتىق سوغۇق بىر شامالنى ئەۋەتتى. بۇ شامال ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئۇدا بىر قانچە شۇم كۈنلەردە كەلدى. بۇ كۈنلەر ئۇلار ئۈچۈن بەختسىزلىك ۋە ئازاب كۈنلىرى ئىدى. ئاللاھ بۇ ئازاب بىلەن ئۇلارغا دۇنيا ھاياتىدا خارلىق ۋە رەسۋالىق ئازابىنى تېتىتتى. ئۇلار ھەقىقەتەن بۇ جازاغا لايىق ئىدى، چۈنكى ئۇلار پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلىپ، ھەقتىن يۈز ئۆرۈگەن ئىدى.

ئەمما بىلىڭلاركى، ئاخىرەتتىكى ئازاب تېخىمۇ خار قىلغۇچى ۋە تېخىمۇ قاتتىقتۇر. ئۇ كۈندە ئۇلارنى ھېچكىم قۇتقۇزالمايدۇ، ھېچكىم ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلالمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە ئاسىيلىق قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتى ھەرگىز ياخشى بولمايدۇ. دۇنيادا بولسۇن ياكى ئاخىرەتتە بولسۇن، ئۇلار خارلىق ۋە زىيانغا دۇچ كېلىدۇ.

ئى ئىنسانلار! ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ باشىغا كەلگەن ئازابلاردىن ساۋاق ئېلىڭلار. ئاللاھقا تەۋبە قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھنىڭ رەھمىتى تەۋبە قىلغۇچىلارغا يېقىندۇر. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئازابىدىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 14-18 — فصلت سۈرىسى

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىن (يەنى ھەممە تەرەپتىن) پەيغەمبەرلەر كېلىپ: «بىر اﷲ تىن باشقىغا ئىبادەت قىلماڭلار!» دېسە، ئۇلار: «ئەگەر پەرۋەردىگارىمىز خالىسا، چوقۇم پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن بولاتتى، بىز سىلەرنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭلارنى ھەقىقەتەن ئىنكار قىلىمىز» دېدى

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

ئاد بولسا زېمىندا (اﷲ نىڭ بەندىلىرى ھۇد ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئىمان ئېيتقانلارغا) ھەقسىز رەۋىشتە يوغانچىلىق قىلدى. ئۇلار: «كۈچ - قۇۋۋەتتە بىزدىن كىم ئارتۇق؟» دېدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى ياراتقان اﷲ نىڭ كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۆزلىرىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى بىلمىدىمۇ؟ ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلدى

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

سەمۇدقا بولسا توغرا يولنى كۆرسەتتۇق، ئۇلار ھىدايەتتىن كورلۇق (يەنى گۇمراھلىق) نى ئارتۇق بىلدى. قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن، ئۇلارنى خار قىلغۇچى چاقماق ئازابى ھالاك قىلدى

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

ئىمان ئېيتقانلارنى ۋە تەقۋادارلارنى (يەنى سالىھ ئەلەيھىسسالام بىلەن ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەرنى ئازابتىن) قۇتقۇزدۇق

→ ئايەت 15 📖 فصلت ئايەت 17 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

16ئايەت

تەرجىمە — فصلت 16

فصلت سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بۇ دۇنيادىلا خار قىلغۇچى ئازابنى تېتىتىشىمىز ئۈچۈن، شۇم كۈنلەردە…

سۈرىسى ئايەت 16/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.