Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَرْصَرًا: بادِ بسیار سرد و سخت که صدای مهیب و وحشتناکی دارد.
- نَحِسَاتٍ: روزهای شوم و پر از بلا و بدبختی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه قوم عاد دعوت پیامبرشان حضرت هود (علیهالسلام) را نپذیرفتند و بر کفر و سرکشی خود اصرار ورزیدند، عذاب خود را بر آنان نازل کرد. خداوند بادی سخت و سرد با صدایی هولناک و وحشتناک بر آنان فرستاد که در روزهایی شوم و نحس بر آنان وزید. این باد چنان سرد و سخت بود که گویی با سرما و سوز خود، آنان را میسوزانید و نابود میکرد.
هدف از این عذاب آن بود که خداوند طعم عذاب خواری و ذلت را در همین زندگی دنیا به آنان بچشاند. آنان که در دنیا تکبر میورزیدند و خود را برتر از دیگران میدانستند، به ذلت و خواری افتادند و نتوانستند در برابر عذاب الهی از خود دفاع کنند.
اما نکته مهم این است که این عذاب دنیوی در مقایسه با عذاب آخرت، ناچیز است. عذاب آخرت برای آنان بسیار خوارکنندهتر و شدیدتر خواهد بود. در آن روز هیچ کس نمیتواند آنان را یاری کند و از عذاب الهی نجات دهد. نه خدایان دروغینشان، نه اموالشان، نه قدرت و مقامشان و نه هیچ نیروی دیگری نمیتواند آنان را از این عذاب رهایی بخشد.
فواید و درسهای آیه:
- هشدار به مستکبران: این آیه هشدار جدی به همه کسانی است که در برابر حق تکبر میورزند و دعوت پیامبران را نادیده میگیرند. هیچ قدرت و ثروتی نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد.
- عدالت الهی: خداوند هرگز بندگان خود را بدون دلیل عذاب نمیکند. عذاب قوم عاد پس از آن بود که دلایل روشن و معجزات آشکار را دیدند و باز هم کفر ورزیدند. این نشان میدهد که خداوند عادل است و پیش از عذاب، حجت را بر بندگان تمام میکند.
- اهمیت توبه و بازگشت: اگر قوم عاد به جای سرکشی، به دعوت پیامبرشان پاسخ میدادند و توبه میکردند، خداوند آنان را میبخشید. این آیه به ما میآموزد که همیشه درِ توبه باز است و نباید در برابر عذاب الهی لجاجت کنیم.
- دنیا محل گذر است: عذابهای دنیوی هر چقدر هم شدید باشند، در مقایسه با عذاب آخرت ناچیزند. این حقیقت ما را به این دعوت میکند که برای آخرت خود تلاش کنیم و از گناهان دوری کنیم.
- پناه بردن به خدا: تنها پناهگاه واقعی در برابر بلاها و عذابها، خداوند متعال است. کسانی که به خدا ایمان بیاورند و از او یاری بخواهند، هرگز تنها و بییاور نخواهند ماند.
📜 آیه 14-18 — سوره فصلت
ترجمه — فصلت 16
سوره فصلت آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما نيز بادى سخت و غران در روزهايى شوم بر…سوره آیه 16/54 — سوره فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فصلت گوش دهید, سوره فصلت ترجمه, سوره فصلت mp3, سوره فصلت pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










