სურა ფუსილათი აია 16 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ მოვუვლინეთ მათ ['ადელებს] უბედურების დღეებში ცივი და ხმაურიანი…

ფუსილათი · 16/54

თარგმანი გამოთქმა — ფუსილათი

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ჩვენ მოვუვლინეთ მათ ['ადელებს] უბედურების დღეებში ცივი და ხმაურიანი ქარი, რათა ამქვეყნად სირცხვილის სასჯელის სიმწარე ეგემათ. და ნამდვილად, საიქიოს სასჯელი უფრო დამამცირებელია და მათ ვერავინ შეეწევა!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 14-18 — ფუსილათი

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

როდესაც მათთან ['ადთან და სამუდთან] მოვიდნენ შუამავლები, წინაც და უკანაც [ყოველი მხრიდან], მათ უთხრეს: «არ ეთაყვანოთ არავის, გარდა ალლაჰისა». მათ თქვეს: «ჩვენს უფალს რომ ენება, ის ნამდვილად გამოგვიგზავნიდა ზეციდან ანგელოზებს, და ჩვენ არ გვწამს იმის, რითაც შენ (უბრალო კაცი) ხარ გამოგზავნილი».

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

რაც შეეხება 'ადის ხალხს, ისინი უსაფუძვლოდ ამპარტავნობდნენ დედამიწაზე და ამბობდნენ (ამპარტავნებით): «ვინ არის ძალაუფლებით ჩვენზე ძლიერი?» განა არ დაინახეს, რომ ალლაჰი, რომელმაც ისინი შექმნა, ძალაუფლებით მათზე ძლიერია? და მათ (ასევე) უარყვეს ჩვენი ნიშნები.

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

რაც შეეხება სამუდელებს, ჩვენ მათ სწორი გზა ვუჩვენეთ, მაგრამ მათ სიბრმავე [ურწმუნოება] არჩიეს სწორ გზას, ამიტომ მათ დამამცირებელი სასჯელის მეხი დაატყდათ თავს იმის გამო, რასაც ისინი სჩადიოდნენ.

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

და ვიხსენით ისინი, რომლებმაც ირწმუნეს და ღვთისმოშიშნი იყვნენ.

← აია 15 📖 ფუსილათი აია 17 →

ფუსილათიყურანის საძიებელი

54აია

MeccanRevelation

16აია

თარგმანი — ფუსილათი 16

სურა ფუსილათი აია 16 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ მოვუვლინეთ მათ ['ადელებს] უბედურების დღეებში ცივი და ხმაურიანი…

სურა აია 16/54 — ფუსილათი فصلت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ფუსილათი მოსმენა, ფუსილათი თარგმანი, ფუსილათი mp3, ფუსილათი pdf. აია 14–18. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3