Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* صَرْصَرًا (సర్సరన్): అతి తీవ్రమైన శబ్దం కలిగిన, అతి శీతలమైన గాలి.
* نَّحِسَاتٍ (నహిసాతిన్): అపశకునాలతో కూడిన, దురదృష్టకరమైన.
* الْخِزْيِ (అల్-ఖిజ్యి): అవమానం, సిగ్గుచెడే పరిస్థితి, అపకీర్తి.
* أَخْزَىٰ (అఖ్జా): మరింత అవమానకరమైన, మరింత సిగ్గుచెడే.
* لَا يُنصَرُونَ (లా యున్సరూన్): వారికి ఎవరూ సహాయం చేయరు, శిక్ష నుండి కాపాడేవారు ఎవరూ ఉండరు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించిన ఆ జాతి (ఆద్ జాతి)పై అత్యంత శీతలమైన, భయంకరమైన శబ్దం చేసే గాలిని పంపాడు. ఆ రోజులు వారికి అపశకునాలతో నిండినవిగా, దురదృష్టాన్ని తెచ్చేవిగా మారాయి. ఈ భయంకరమైన శిక్ష ద్వారా, ప్రపంచ జీవితంలోనే వారు అవమానాన్ని, సిగ్గును, దీనత్వాన్ని అనుభవించాలని అల్లాహ్ కోరాడు. ఎందుకంటే వారు గర్వం, అహంకారంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించారు. కానీ పరలోక జీవితంలో వారిని ఎదురుచూస్తున్న శిక్ష ఇంతకంటే చాలా తీవ్రమైనది, మరింత అవమానకరమైనది. ఆ రోజు వారిని ఎవరూ రక్షించలేరు, శిక్ష నుండి తప్పించలేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
* అల్లాహ్ శిక్ష న్యాయబద్ధమైనది: అల్లాహ్ ఎవరిపైనా అన్యాయంగా శిక్ష విధించడు. ప్రవక్తలను ధిక్కరించి, అహంకారం చూపినప్పుడు మాత్రమే శిక్ష వస్తుంది.
* ప్రపంచ జీవితం క్షణికం: ఈ ప్రపంచంలోని సుఖాలు, అధికారం శాశ్వతం కావు. గర్వించిన వారు ఇక్కడే అవమానాన్ని ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది.
* పరలోక శిక్ష మరింత తీవ్రం: ఈ లోకంలోని శిక్ష కంటే పరలోకంలోని శిక్ష చాలా కఠినమైనది, అవమానకరమైనది. ఇది మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది.
* అల్లాహ్ సహాయం లేనిదే ఎవరూ రక్షించలేరు: అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించగల శక్తి ఎవరికీ లేదు. కాబట్టి, మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్ను మాత్రమే ఆశ్రయించాలి.
* ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గుణపాఠం నేర్పుతుంది. అహంకారం, గర్వం వదిలి, వినయంతో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ గౌరవాన్ని, విజయాన్ని పొందవచ్చు. ఇస్లాం మనకు సత్యం, న్యాయం, వినయం నేర్పుతుంది. ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం పెంచుకోవాలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి, మరియు ఆయన శిక్ష నుండి రక్షణ కోరాలి.
📜 వచనం 14-18 — సూరా ఫుస్సిలత్
అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 16
సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చివరకు మేము వారికి, ఇహలోక జీవితంలోనే అవమానకరమైన శిక్ష రుచి చూపించాలని, అశుభమైని…సూరా వచనం 16/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఫుస్సిలత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


