Fussilat · 15/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Fussilat
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥
Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon
📖 E Fulfulde
Aadii’en kan, ɓe mawnintini ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, ɓe wi`i: "Hara ko hommbo ɓuri men doole?" E ɓee yi`aali, wonnde Allah taguɗo ɓe On no ɓuri ɓe tiiɗude doole? Ɓe woni e yeddugol Aayeeje Amen ɗen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnude nder aaye nden:
  • "فَاسْتَكْبَرُوا": ɓe mawnintini, ɓe townitini.
  • "بِغَيْرِ الْحَقِّ": ko aldaa e goonga, ko tooñe.
  • "مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً": hombo ɓuri men semmbe?
  • "أَوَلَمْ يَرَوْا": e ɓe njaaraani, e ɓe njanngaani?
  • "يَجْحَدُونَ": ɓe njeddata, ɓe fennira.
  1. Firo aaye nden:

Nden yimɓe Aad, ɓe woni yimɓe Huud (jamma jam e makko), ɓe mawnintinii e leydi ndin ko aldaa e goonga, ɓe tooñi yimɓe wonɓe e taarii maɓɓe. Ɓe mbiyi e mawnintinal maɓɓe: "Hombo ɓuri men semmbe?" Ɓe njaɓaani wonde goɗɗo ina ɓuri ɓe semmbe. Alla jaabitii ɓe: E ɓe njanngaani, e ɓe njaaraani wonde Alla, On Tagɗo ɓe, ko Kanko ɓuri ɓe semmbe e doole? Alla woni Tagɗo ɓe, O roɓii ɓe semmbe ngu ɓe ngoni e mawnintinde. Ɓe fenniraama aayeeji Amen ɗi Huud addi, ɓe njeddi ɗi hay e ɓe anndi ɗi ko goonga.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no rentina en wonde mawnintinal e townitinal ko bone mawɗo, no addana neɗɗo halkere.
  • Semmbe e doole ɗe neɗɗo jogii ko Alla roɓii mo, wanaa ko o heɓi e hoore makko; yo o woppu mawnintinde.
  • Alla ɓuri kala huunde semmbe, hay gooto waawaa foolde Mo walla daɗde lepte Makko.
  • Fennude aayeeji Alla e njeddude ɗi ko sifaa yimɓe townitiiɓe ɓen, tawi non ɓe anndi goonga.
  • Aaye nden no nodda en yo men ɓeydu jaɓde Qur'aana e gollude e ko Alla yamiri, sabu ɗum woni laawol kisal e daɗndam.


📜 Aaya 13-17 — Suuratu Fussilat

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Si ɓe ɗuurnike, haray wi’u ɓe: "Men jertinirii on haacaangu, sugu haacaango Aadi’en e Samuuda’en
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
nde Nulaaɓe ɓen ardirannooɓe, yeeso maɓɓe e ɓaawo maɓɓe, wonnde: "Wata on rewu dey, si wanaa Allah", ɓe wi`i: "Si Joomi amen haajuno, ko Malaa’ika O jippinaynoo. Awa menen, ko men yedduɓe ko nulaɗon mun kon
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Aadii’en kan, ɓe mawnintini ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, ɓe wi`i: "Hara ko hommbo ɓuri men doole?" E ɓee yi`aali, wonnde Allah taguɗo ɓe On no ɓuri ɓe tiiɗude doole? Ɓe woni e yeddugol Aayeeje Amen ɗen
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Men wurti henndu ɓuuɓundu e maɓɓe e ñalaaɗe hiitaaɗe, fii no Men meeɗinira ɓe lepte koyeera ɗen ka nguurndam aduna. Pellet, ko lepte laakara ɗen ɓuri wonnde koyeera, kadi ɓe faaboytaake
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Samuuda’en kan, Men ɓannginanno ɓe; kono ɓe suɓii bumɗam ɗam e dow peewal ngal. Dillere lepte hoynooje ɗen nanngiri ɓe, sabu ko ɓe faggitotonoo kon
FussilatListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
15Aaya

Jaaɓtinde — Fussilat 15

Suuratu Fussilat Aaya 15 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Aadii’en kan, ɓe mawnintini ka hoore leydi, ko aldaa e…

Suuratu Aaya 15/54 — Suuratu Fussilat فصلت (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Fussilat Nanu, Suuratu Fussilat Jaaɓtinde, Suuratu Fussilat mp3, Suuratu Fussilat pdf. Aaya 13–17. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers