Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Aadii’en kan, ɓe mawnintini ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, ɓe wi`i: "Hara ko hommbo ɓuri men doole?" E ɓee yi`aali, wonnde Allah taguɗo ɓe On no ɓuri ɓe tiiɗude doole? Ɓe woni e yeddugol Aayeeje Amen ɗen
Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnude nder aaye nden:
"فَاسْتَكْبَرُوا": ɓe mawnintini, ɓe townitini.
"بِغَيْرِ الْحَقِّ": ko aldaa e goonga, ko tooñe.
"مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً": hombo ɓuri men semmbe?
"أَوَلَمْ يَرَوْا": e ɓe njaaraani, e ɓe njanngaani?
"يَجْحَدُونَ": ɓe njeddata, ɓe fennira.
Firo aaye nden:
Nden yimɓe Aad, ɓe woni yimɓe Huud (jamma jam e makko), ɓe mawnintinii e leydi ndin ko aldaa e goonga, ɓe tooñi yimɓe wonɓe e taarii maɓɓe. Ɓe mbiyi e mawnintinal maɓɓe: "Hombo ɓuri men semmbe?" Ɓe njaɓaani wonde goɗɗo ina ɓuri ɓe semmbe. Alla jaabitii ɓe: E ɓe njanngaani, e ɓe njaaraani wonde Alla, On Tagɗo ɓe, ko Kanko ɓuri ɓe semmbe e doole? Alla woni Tagɗo ɓe, O roɓii ɓe semmbe ngu ɓe ngoni e mawnintinde. Ɓe fenniraama aayeeji Amen ɗi Huud addi, ɓe njeddi ɗi hay e ɓe anndi ɗi ko goonga.
Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
Aaye nden no rentina en wonde mawnintinal e townitinal ko bone mawɗo, no addana neɗɗo halkere.
Semmbe e doole ɗe neɗɗo jogii ko Alla roɓii mo, wanaa ko o heɓi e hoore makko; yo o woppu mawnintinde.
Alla ɓuri kala huunde semmbe, hay gooto waawaa foolde Mo walla daɗde lepte Makko.
Fennude aayeeji Alla e njeddude ɗi ko sifaa yimɓe townitiiɓe ɓen, tawi non ɓe anndi goonga.
Aaye nden no nodda en yo men ɓeydu jaɓde Qur'aana e gollude e ko Alla yamiri, sabu ɗum woni laawol kisal e daɗndam.
Aadii’en kan, ɓe mawnintini ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, ɓe wi`i: "Hara ko hommbo ɓuri men doole?" E ɓee yi`aali, wonnde Allah taguɗo ɓe On no ɓuri ɓe tiiɗude doole? Ɓe woni e yeddugol Aayeeje Amen ɗen
nde Nulaaɓe ɓen ardirannooɓe, yeeso maɓɓe e ɓaawo maɓɓe, wonnde: "Wata on rewu dey, si wanaa Allah", ɓe wi`i: "Si Joomi amen haajuno, ko Malaa’ika O jippinaynoo. Awa menen, ko men yedduɓe ko nulaɗon mun kon
Aadii’en kan, ɓe mawnintini ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, ɓe wi`i: "Hara ko hommbo ɓuri men doole?" E ɓee yi`aali, wonnde Allah taguɗo ɓe On no ɓuri ɓe tiiɗude doole? Ɓe woni e yeddugol Aayeeje Amen ɗen
Men wurti henndu ɓuuɓundu e maɓɓe e ñalaaɗe hiitaaɗe, fii no Men meeɗinira ɓe lepte koyeera ɗen ka nguurndam aduna. Pellet, ko lepte laakara ɗen ɓuri wonnde koyeera, kadi ɓe faaboytaake
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.