Fussilat · 16/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦
Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon
📖 Af-Soomaali
Waxaana ku dirray korkooda Dabayl qaylo daran Todobo Maalmood oo uxun (iyaga) si aan u dhandhansiino cadaabka dulliga Nolosha adduun, cadaabka aakhiraana ka sii dulli badan loomana gargaaro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Riiḥ Ṣarṣar: Dabayl qabow daran oo qaylo dheer leh, waxay gubtaa qabowgeeda sida naarta u gubto kulaylkeedu.
  • Ayaam Naḥisaat: Maalmo xunxun oo naxdin leh, oo belaayo iyo khasaaro ku dhacday dadkaas.
  • Cadaabka Khizyi: Cadaab dulli iyo ihaan ku jiro.
  • Akhzaa: Ka sii daran, ka sii dulli badan.

Tafsiirka:

Markii ay Cad iyo Samuud diideen xaqa oo ay ku madax adaygeen nabigoodii, waxaan ku soo dirnay dabayl qabow daran oo qaylo dheer, waxayna ku timid maalmo xunxun oo naxdin leh, maalmihii ay ku halaagmeen. Waxaannu u diray si aan u dhandhaminno cadaab dulli iyo ihaan ku jiro nolosha adduunka, ka dibna waxaa jira cadaab aakhiro oo ka sii daran oo ka sii dulli badan, mana helaan wax iyaga ka gargaara oo cadaabka ka celiya.

Dabayshaas waxay ahayd mid aad u qabow oo xoog badan, waxayna ku halaagtay iyagii oo dhan, sida ay sheegeen culimadu, waxayna socotay toddoba habeen iyo siddeed maalmood oo is xigxiga, iyadoon waxba ka reebin. Tan waxay ahayd ciqaab ku timid adduunka, laakiin cadaabka aakhiro waa ka weyn yahay oo ka sii joogto ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digniinta Ilaahay waa run: Marka dadku diidaan xaqa oo ay ku madax adaygaan, Ilaahay wuxuu u soo diraa cadaab adduunka iyo aakhiroba, sidaa darteed waa in aan ka digtoonaanno xadgudubka iyo diidmada xaqa.
  2. Cadaabka aakhiro waa ka weyn yahay kan adduunka: Tan waxay noo muujinaysaa in dhibaatooyinka adduunka ay yihiin kuwo ku meel gaar ah, laakiin cadaabka aakhiro waa joogto ah oo aan dhammaanayn, sidaa darteed waa in aan diyaar garoobno nolosha aakhiro.
  3. Ilaahay waa ka yaabka badan yahay ciqaabtiisu: Marka uu doono inuu ciqaabo qoom, ma jiro wax iska caabbi kara, sidaa darteed waa in aan isku hollowno Ilaahay oo aan ka cabsanno ciqaabtiisa.
  4. Naxariista Ilaahay waxay u baahan tahay shukri: Ilaahay wuxuu ina siiyay naxariis badan oo uu inaga ilaaliyay belaayooyinkan, sidaa darteed waa in aan ku shukrinno Ilaahay oo aan u adeegno si fiican, si aanu noogu dhacin ciqaabtiisa.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Fussilat

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Markay ugaga timid Rasuuladii hor iyo gadaalba, iyagoo ku leh ha caabudina waxaan Eebe ahyn, ayna ku dhaheen hadduu doono Eebeheen wuxuu soo dajinlahaa Malaa'ig, anaguna waxa laydiin soo diray waan ka gaaloownay.
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ree Caad iyagu way isku kibriyeen Dhulka xaq darro, waxayna dheheen yaa naga xoog badan miyeyna arag Eebaha abuuray inuu ka xoogbadanyahay waxayna ahaayeen kuwo aayaadkanaga diidan.
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Waxaana ku dirray korkooda Dabayl qaylo daran Todobo Maalmood oo uxun (iyaga) si aan u dhandhansiino cadaabka dulliga Nolosha adduun, cadaabka aakhiraana ka sii dulli badan loomana gargaaro.
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ree thamuud waxaantusinay xaqa, waxayna ka jeeclaadeen indho la'aan (baadi) hanuunkii, waxaana qabtay qaylo cadaab wax dulleeya, waxay kasbanayeen darteed.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Fussilat 16

Suurah Fussilat Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ku dirray korkooda Dabayl qaylo daran Todobo Maalmood oo…

Suurah Aayad 16/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers