Фуссилат сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең…

Фуссилат · 16/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең хур итүче ґәзабын татытмаклыгыбыз өчен, мактанучылар куәтләре белән җилгә каршы тора алмадылар, һәлак булдылар, әмма ахирәт ґәзабы хәсрәтлерәк вә катырактыр, анда аларга ярдәм бирелмәс.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Риҳан сарсаран — бик салкын, көчле тавышлы, усал җил.
Әййамән наһисәт — бәхетсез, шомлы, афәт китерүче көннәр.
Гәзабәл хизй — хурлык һәм кимсетү газабы.
Әхзә — тагын да хурлыклырак, көчлерәк.

Аять тәфсире:

Без аларга (Гад кавеменә) бик салкын һәм көчле тавышлы усал җил җибәрдек. Бу җил аларга бәхетсез, шомлы көннәрдә килде — бу көннәр алар өчен афәт һәм ґәзаб чыганагы булды. Бу ґәзабны Без аларга дөнья тормышында ук хурлык һәм кимсетү ґәзабын татыту өчен җибәрдек. Алар бу ґәзаб аркылы үзләренең хаксызлыкларын һәм Аллаһыга каршы килүләренең нәтиҗәсен аңларга тиеш иделәр. Әмма ахирәттәге ґәзаб тагын да хурлыклырак һәм авыррак булачак. Аларга ул көнне беркем дә ярдәм итмәячәк, ґәзабны кире кайтарырга яки үзләрен коткарырга көч табылмаячак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының ґәзабы гадел һәм һәркемгә үз гамәлләренә карап бирелә. Гад кавеме пәйгамбәрләренә каршы килеп, тәкәбберлек күрсәткәнгә күрә, аларга дөньяда ук хурлыклы ґәзаб килде.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының кодрәтен һәм аның ґәзабыннан саклану өчен аңа итагать итү мөһимлеген искә төшерә.
Ахирәт ґәзабының дөнья ґәзабыннан күпкә авыррак булуы — кешеләрне тәүбә итәргә, гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди.
Аллаһыдан башка ярдәмче юклыгы — безнең һәрвакыт Аллаһыга таянырга һәм аның ярдәмен сорарга кирәклеген күрсәтә.

📜 Аять 14-18 — Фуссилат сүрәсе

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ул кавемнәргә пәйгамбәрләр башта да килеп вә соңрак та килеп Аллаһудан башка һичнәрсәгә гыйбадәт кылмагыз диделәр. Ул кәферләр кеше затыннан булган пәйгамбәрләрне инкяр итеп әйттеләр: "Әгәр Раббыбыз безне туры юлга күндерергә теләсә, әлбәттә, безгә пәйгамбәр итеп фәрештәләр җибәрер иде, әмма сезнең пәйгамбәр итеп җибәрелүегезгә ышанмыйбыз", – диделәр.

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Әмма Гад кавеме һич хаксыз җир өстендә тәкәбберлек кылдылар, пәйгамбәрләргә каршы гаять олугъланып әйттеләр: "Бездән куәтлерәк кем бар, һичкем юк, ґәзаб килсә, куәтебез белән котылырбыз", – дип. Әйә алар күрмиләрме, дөреслектә аларны халык кылган Аллаһ алардан үлчәүсез дәрәҗәдә куәтледер. Ләкин алар Безнең аятьләребезне инкяр итүдән башканы белмиләр.

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы булудан кәфер булуны артык күрделәр, аларны кәсеб иткән явызлыклары сәбәпле хур итүче каты ґәзаб тотты.

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык.

← Аять 15 📖 Фуссилат Аять 17 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 16

Фуссилат сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең…

Сүрәсе Аять 16/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3