Suuratu Fussilat — Aaya 17

1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:

• ثَمُودُ (Samuuda): Ko ɓiɗɓe leñol Annabi Saalih (jkm), ɓe Alla halki sabu keeferaaku maɓɓe.
• هَدَيْنَاهُمْ (Men fewnii ɓe): Men ɓannginii ɓe laawol peewal e goonga.
• اسْتَحَبُّوا (Ɓe suɓii): Ɓe yiɗi ɓe cuɓi huunde ɓurnde nde woɗnde.
• الْعَمَىٰ (Wumuɗe): Wonande ɓe e nder deeƴre, ko ɗum woni keeferaaku e majjere.
• الْهُدَىٰ (Peewal): Laawol goonga e gomɗinal.
• صَاعِقَةُ (Dillere mawnde): Ko huunde foolnde nde yani e maɓɓe e doole, ko ɗum woni lepte ɓuuɗe.
• الْعَذَابِ الْهُونِ (Lepte hoynooje): Lepte ɗe koyɗi e ɗe hoyna ɓe.
• يَكْسِبُونَ (Ɓe faggitotonoo): Ko ɓe gollotonoo e keeferaaku e bone.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla (subhaanahu wa ta'aala) no haala fii leñol Samuuda, ɓiɗɓe leñol Annabi Saalih. Alla fewnii ɓe, woni ɓannginii ɓe laawol goonga e peewal, o neli Annabi Saalih e maɓɓe ngam ɓe ndew laawol focciingol ngol. Kono ɓe cuɓii majjere e wumuɗe ɓurde peewal e goonga. Ɓe njaɓaani noddaango Alla, ɓe njaggii keeferaaku e tikkere e Annabi maɓɓe. Sabu ɗuum, lepte ɓuuɗe ɗe mbaɗi hito e maɓɓe, ɗe njani e maɓɓe e doole, ɗe halki ɓe, tawi ko ɗe lepte hoynooje ɗe ndewi e maɓɓe. Ɗuum fof ko sabu ko ɓe faggitotonoo e keeferaaku e bone e nder nguurndam maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Alla no fewna yimɓe fof: O ɓannginii laawol goonga e laawol majjere, kono cuɓal ko e juuɗe neɗɗo.
• Neɗɗo foti suɓaade peewal e goonga, woto suɓo majjere e wumuɗe, tawde suɓaade majjere no addana neɗɗo lepte ɗe ɓuuɗi.
• Lepte Alla ɗe ngaraa e yimɓe ɓen ko sabu golle maɓɓe bonɗe ɗen, wanaa ko Alla tooñi ɓe.
• E nder ndee aaye ndee, janngirde wonnde: Alla no teddina neɗɗo e fewnaade mo, kono si neɗɗo salii, o suɓii majjere, haray ko kanko woni dañuɗo bone mum.
• Aaye ndee no holliri wonnde goonga e peewal ko ɗum ɓuri moƴƴude e nguurndam, tawde ɗum no addana neɗɗo nguurndam e kisal e nder aduna e laakara.
• Islam ko diine peewal e goonga, no nodda yimɓe fof yo ɓe ndew laawol focciingol ngol, ngam ɓe ndaña nguurndam e kisal e nder aduna e laakara.