Surah Fussilat — Aya 16

Ma'anar Kalmomin:

• Rīḥan ṣarṣaran: Iska mai tsananin sanyi da ƙarar murya mai tsoratarwa.
• Ayyāmin naḥisāt: Kwanaki masu sa'a marasa albarka, waɗanda aka yi musu azaba a cikinsu.
• ʿAdhāba al-khizyi: Azabar wulakanci da ƙasƙanci.
• Akhrā: Mafi tsanani da wulakanci.
• Lā yunṣarūn: Ba su da wani mai taimakon su ko tsirar da su daga azabar.

Fassarar Aya:

Mun aika musu da iska mai tsananin sanyi da ƙarar murya, a cikin kwanaki masu sharrin sa'a da wahala, domin mu ɗanɗana musu azabar wulakanci da ƙasƙanci a rayuwar duniya. Wannan azaba ta duniya ba ita ce ƙarshe ba, domin azabar Lahira mafi tsanani wajen wulakanci da ƙasƙanci. A wannan rana, ba za su sami wani mai taimakon su ba, wanda zai iya kare su daga azabar Allah ko juyar da ita daga gare su.

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana ikon Allah mai girma, wanda yake hukunta al'ummomin da suka ƙaryata manzanninsa, ta hanyar iska mai ƙarfi da sanyi, wadda ta hallaka su gaba ɗaya.
2. Tana tunatar da mu cewa azabar duniya ba ta ƙarewa ba, amma akwai azabar Lahira mafi girma da tsanani, don haka ya kamata mu yi tawakkali ga Allah kuma mu guji abubuwan da ke jawo fushinsa.
3. Tana ƙarfafa mu mu yi shukr ga Allah bisa ni'imomin da ya yi mana, musamman tsira daga irin waɗannan azabobin da suka faru a kan al'ummomin da suka gabata.
4. Tana nuna cewa babu wani mai iya taimakon mutum a ranar Lahira face Allah, don haka ya kamata mu dogara gare shi kawai kuma mu bi umarninsa.
5. Tana sa mu ƙara son shari'ar Allah da bin tafarkin manzanni, domin su ne hanyar tsira daga azabar duniya da Lahira.