Фуссилат сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы…

Фуссилат · 17/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы булудан кәфер булуны артык күрделәр, аларны кәсеб иткән явызлыклары сәбәпле хур итүче каты ґәзаб тотты.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сәмуд — Салих пәйгамбәрнең кавеме.
Һидаять бирдек — туры юлны күрсәттек, аңлаттык.
Сукырлыкны өстен күрделәр — хакны инкяр итүне һәм азгынлыкны сайладылар.
Хурлык ґәзабының яшенә тотылдылар — аларны түбәнсетүче, хур итүче каты ґәзаб эләкте.
Җәзалары сәбәпле — кәсеп иткән гөнаһлары аркасында.

Аять тәфсире:

Ә менә Сәмуд кавеменә килгәндә, Без аларга хак юлны ачык итеп күрсәттек, турылык һәм изгелек юлын аңлаттык. Ләкин алар бу һидаятьне кабул итмәделәр, киресенчә, сукырлыкны — ягъни имансызлыкны һәм азгынлыкны һидаятьтән өстен күрделәр. Алар үз ихтыярлары белән хактан баш тартып, ялгыш юлны сайладылар. Шуның өчен аларны хурлык һәм түбәнсетү китерүче куркыныч ґәзаб — күкрәү тавышы һәм яшен эләкте. Бу ґәзаб аларга үзләренең гөнаһ кәсеп итүләре, Аллаһка ышанмаулары һәм рәсүлләрне ялганга санаулары сәбәпле килде. Аларның кылган эшләре үзләренә һәлакәт китерде.

Һидәят дәресләре:

Аллаһ һәркемгә хак юлны күрсәтә, ләкин кешегә сайлау иреге бирелгән. Кем һидаятьне кабул итә — уңышка ирешә, кем инкяр итә — үзенә зыян сала.
Гөнаһлар — һәлакәт сәбәбе. Сәмуд кавеменең бәхетсезлеге аларның үз кәсепләреннән, ягъни көфер һәм гөнаһлардан килде. Димәк, без дә гөнаһлардан сакланырга тиешбез.
Аллаһның ґәзабы гадел. Ул бәндәләргә золым итми, ә аларның үз эшләре өчен җәза бирә. Бу — Аллаһның мәрхәмәте һәм гаделлеге.
Иман — иң зур нигъмәт. Сәмуд кавеме һидаятьне кадерләмәде, шуңа күрә алардан мәхрүм калды. Безгә исә Аллаһ биргән иманны сакларга һәм шөкер итәргә кирәк.
Кеше үз язмышын үзе сайлый. Аллаһ һәркемгә акыл һәм аң биргән, шуңа күрә һәркем үз эшләре өчен үзе җавап бирәчәк.

📜 Аять 15-19 — Фуссилат сүрәсе

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Әмма Гад кавеме һич хаксыз җир өстендә тәкәбберлек кылдылар, пәйгамбәрләргә каршы гаять олугъланып әйттеләр: "Бездән куәтлерәк кем бар, һичкем юк, ґәзаб килсә, куәтебез белән котылырбыз", – дип. Әйә алар күрмиләрме, дөреслектә аларны халык кылган Аллаһ алардан үлчәүсез дәрәҗәдә куәтледер. Ләкин алар Безнең аятьләребезне инкяр итүдән башканы белмиләр.

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең хур итүче ґәзабын татытмаклыгыбыз өчен, мактанучылар куәтләре белән җилгә каршы тора алмадылар, һәлак булдылар, әмма ахирәт ґәзабы хәсрәтлерәк вә катырактыр, анда аларга ярдәм бирелмәс.

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык.

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Аллаһ дошманнары җәһәннәмгә кертелсәләр, әүвәл кергәннәре туктап соңыннан кергәннәрне көтәрләр, бер-берсен күрсеннәр өчен.

← Аять 16 📖 Фуссилат Аять 18 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 17

Фуссилат сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы…

Сүрәсе Аять 17/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3