Фуссилат сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Гад кавеме һич хаксыз җир өстендә тәкәбберлек кылдылар, пәйгамбәрләргә…

Фуссилат · 15/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма Гад кавеме һич хаксыз җир өстендә тәкәбберлек кылдылар, пәйгамбәрләргә каршы гаять олугъланып әйттеләр: "Бездән куәтлерәк кем бар, һичкем юк, ґәзаб килсә, куәтебез белән котылырбыз", – дип. Әйә алар күрмиләрме, дөреслектә аларны халык кылган Аллаһ алардан үлчәүсез дәрәҗәдә куәтледер. Ләкин алар Безнең аятьләребезне инкяр итүдән башканы белмиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَاسْتَكْبَرُوا — тәкәбберләнделәр, үзләрен зур тоттылар.
بِغَيْرِ الْحَقِّ — хаксыз рәвештә, дөреслексез.
مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً — бездән көчлерәк кем бар?
يَجْحَدُونَ — инкяр итәләр, танымадылар.

Аять тәфсире:

Әгәр Һуд кавеме — Гад кавеме турында сүз барса, алар Аллаһка карата тәкәбберлек күрсәттеләр һәм Җир өстендә хаксыз рәвештә үзләрен югары тоттылар. Алар үз көчләренә исереп, башкаларга золым иттеләр һәм үзләренчә: «Бездән көчлерәк кем бар?» — дип әйттеләр. Алар үзләренең көч-куәтләренә ышанып, үзләрен һәрнәрсәгә сәләтле дип санадылар. Ләкин Аллаһ аларга: «Әйә алар үзләрен яраткан Аллаһның алардан көчлерәк икәнен күрмиләрме?» — дип җавап бирә. Аларны юктан бар иткән, аларга шул көчне биргән Аллаһ, әлбәттә, алардан да көчлерәк һәм куәтлерәк. Шулай да алар Аллаһның аятьләрен, могҗизаларын һәм Һуд пәйгамбәр аша килгән дәлилләрне инкяр иттеләр, аларның хак икәнен белә торып та танымадылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Көч һәм куәт — Аллаһ бүләге, ул кешене тәкәбберлеккә түгел, ә шөкергә һәм Аллаһка буйсынуга илтергә тиеш.
Тәкәбберлек һәм үз көченә ышанып Аллаһны инкяр итү — һәлакәткә илтүче сыйфатлар.
Кеше үзенең көче белән мактанырга тиеш түгел, чөнки аны яраткан Аллаһ аңардан бик көчле.
Аллаһның аятьләрен инкяр итү — бөек гөнаһ, аларны тану һәм аларга иман китерү — коткарылу юлы.

📜 Аять 13-17 — Фуссилат сүрәсе

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Әгәр Коръәнгә иман китерүдән баш тартсалар, син аларга әйт: "Мин сезне куркытамын, ягъни әгаһландырамын Гая вә Сәмуд кавемен һәлак иткән яшен кеби каты яшен ґәзабы белән".

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ул кавемнәргә пәйгамбәрләр башта да килеп вә соңрак та килеп Аллаһудан башка һичнәрсәгә гыйбадәт кылмагыз диделәр. Ул кәферләр кеше затыннан булган пәйгамбәрләрне инкяр итеп әйттеләр: "Әгәр Раббыбыз безне туры юлга күндерергә теләсә, әлбәттә, безгә пәйгамбәр итеп фәрештәләр җибәрер иде, әмма сезнең пәйгамбәр итеп җибәрелүегезгә ышанмыйбыз", – диделәр.

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең хур итүче ґәзабын татытмаклыгыбыз өчен, мактанучылар куәтләре белән җилгә каршы тора алмадылар, һәлак булдылар, әмма ахирәт ґәзабы хәсрәтлерәк вә катырактыр, анда аларга ярдәм бирелмәс.

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы булудан кәфер булуны артык күрделәр, аларны кәсеб иткән явызлыклары сәбәпле хур итүче каты ґәзаб тотты.

← Аять 14 📖 Фуссилат Аять 16 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 15

Фуссилат сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Гад кавеме һич хаксыз җир өстендә тәкәбберлек кылдылар, пәйгамбәрләргә…

Сүрәсе Аять 15/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.