Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "دَعَا إِلَى اللَّهِ" – pozivao Allahu, odnosno u vjeru Allahovu, tevhid i pokornost Njemu.
- "وَعَمِلَ صَالِحًا" – činio dobra djela koja su u skladu sa Šerijatom.
- "إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ" – izjavio da je od onih koji su predani Allahu i pokorni Njemu.
Tumačenje ajeta:
Niko nema ljepšu riječ i bolji govor od onoga ko poziva ljudima u Allahovu vjeru – u tevhid, odnosno u iskreno ibadet samo Njemu – i svojim djelima potvrđuje istinitost svoga poziva, čineći dobra djela koja su u skladu sa Allahovim zadovoljstvom, kako u odnosu prema Gospodaru tako i prema ljudima. Uz to, on javno izjavljuje svoju pripadnost islamu, govoreći: "Ja sam, zaista, od muslimana – od onih koji su se predali Allahu i pokorno slijede Njegovu uputu." Ovakav čovjek je najbolji među ljudima po svom govoru i djelu, jer je spojio lijepu riječ, iskreno djelo i ispravno uvjerenje.
Pouke iz ajeta:
Ovaj ajet nas podstiče da pozivamo u islam na najljepši način, te da naš poziv bude potkrijepljen dobrim djelima i iskrenim uvjerenjem. On ukazuje na veliku vrijednost učenjaka i svih onih koji ljude upućuju ka Allahu, te nas uči da je najbolji govor onaj koji vodi ka dobru i sreći na oba svijeta. Također nas podsjeća da vjernik treba biti ponosan na svoj islam i da to javno izražava, jer je to znak iskrenosti i predanosti Allahu.
📜 Ajet 31-35 — Sura Fussilet
Prijevod — Fussilet 33
Sura Fussilet Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A ko govori ljepše od onoga koji poziva Allahu, koji…Sura Ajet 33/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








