Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 35
Fussilat · 35/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٣٥
🔤 Transliteration
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ora ana wong bisa nampik barang kang hala milih kang luwih becik, kajaba wong kang padha shabar tetek atine, lan ora ana bisa mangkono mau kajaba wong kang duwe pulung munggahing suwarga kang agung
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sifat-sifat yang baik itu tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang sabar dan tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang mempunyai keuntungan yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يُلَقَّاهَا (yulaqqāhā): diparingi, dipanggihake, utawa diparingi taufik kanggo nindakake.
  • صَبَرُوا (ṣabarū): wong-wong kang sabar, yaiku nahan hawa nepsu lan karep ala.
  • ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ (dhū ḥaẓẓin 'aẓīm): wong kang duwe bagian (pandum) gedhe banget, yaiku kabegjan lan ganjaran kang akeh.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki isih ana gandhengane karo ayat sadurunge kang mrentahake supaya mbales kejahatan nganggo kabecikan. Ing kene Allah SWT nerangake yen kabecikan kang gedhe iki — yaiku bisa mbales ala nganggo becik, bisa ngampuni wong kang gawe salah marang awake dhewe — iku dudu bab kang gampang. Ora saben wong bisa nindakake. Mung wong-wong kang duwe sifat sabar kang kuwat kang bisa nampa taufik kanggo nindakake bab iki. Sabar ing kene tegese sabar nahan nesu, sabar nampa panganiaya saka wong liya, lan sabar ngekang hawa nepsu supaya ora mbales kanthi ala.

Allah uga nerangake yen mung wong kang duwe pandum gedhe lan kabegjan kang akeh kang bisa nindakake kabecikan iki. Tegese, wong kang bisa mbales ala nganggo becik iku kalebu wong kang begja banget, amarga dheweke entuk ganjaran kang gedhe saka Allah lan entuk kamulyan ing donya lan akhirat. Bab iki nuduhake yen sifat ngampuni lan mbales ala nganggo becik iku kalebu akhlak kang paling dhuwur lan paling mulya ing antarane akhlak-akhlak kang becik.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya dadi wong kang sabar. Sabar iku kunci kanggo entuk kabecikan kang gedhe.
  • Wong kang bisa nahan nesu lan mbales ala nganggo becik iku kalebu wong kang duwe akhlak kang paling mulya lan bakal entuk ganjaran kang gedhe saka Allah.
  • Islam mulangake marang umate supaya ora gampang nesu lan ora gampang mbales dendam, nanging kudu ngutamakake ngampuni lan gawe becik marang sapa wae, sanajan marang wong kang sengit marang kita.
  • Kabecikan kang sejati iku ora mung kanggo awake dhewe, nanging uga bisa ngowahi mungsuh dadi kanca, lan iki kalebu kabegjan kang gedhe banget.
  • Sapa wae kang kepengin entuk kabegjan ing donya lan akhirat, mula kudu nglatih awake dhewe supaya sabar lan seneng ngampuni.


📜 Ayat 33-37 — Surat Fussilat

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Ora ana wong kang luwih becik pangucape ngungkuli wong kang celuk - celuk nyembah ing Allah, sarta ngelakoni panggawe becik. Pangucape, "Aku hewone wong Islam
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Hala lan becik ora padha mesthi ana andha usuke. Sira nampika barang kang hala miliha kang luwih becik. Nanging terkadang ana satrunira iku banget kaya sedulur sinarawedi
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Ora ana wong bisa nampik barang kang hala milih kang luwih becik, kajaba wong kang padha shabar tetek atine, lan ora ana bisa mangkono mau kajaba wong kang duwe pulung munggahing suwarga kang agung
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Manawa syetan ing sira ngajak ngelerokake pitutur murih nampik kang becik sira nyuwuna pangayoman lan nyuwuna pitulungane Allah
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Rina lan wengi, apadene srengenge lan rembulan iku kalebu ayat tandha - tandhane panguasane Allah. Sira aja padha sujud marang srengenge utawa rembulan, nanging padha sujuda ing Allah kang gawe srengenge lan rembulan mau. Manawa sira mligi nyembah marang panjenengane dhewe
← Ayat 34 📖 Fussilat Ayat 36 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Fussilat 35

Surat Fussilat Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora ana wong bisa nampik barang kang hala milih kang…

Surat Ayat 35/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers