Sura Fussilat — Werset 38

Znaczenie słów:

• اسْتَكْبَرُوا – okazali pychę, wynieśli się, odmówili z pokorą podporządkować się Allahowi.
• الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ – ci, którzy są u twego Pana, czyli aniołowie znajdujący się w Jego bliskości i czci.
• يُسَبِّحُونَ – oddają chwałę, wysławiają, oczyszczają Allaha od wszelkich niedoskonałości.
• لَا يَسْأَمُونَ – nie odczuwają znużenia, nie męczą się, nie mają dość.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Jeśli ci, którzy odrzucili prawdę, okazali pychę i wynieśli się ponad pokłon Allahowi, nie chcąc uznać Jego wielkości i nie podporządkowując się Jego nakazom, to niech wiedzą, że ich bunt nie umniejsza chwały Allaha ani nie pozbawia Go czci. Allah bowiem ma aniołów, którzy są nieustannie przy Nim – w Jego obecności i bliskości. Oni nieustannie Go wysławiają, oddają Mu chwałę i oczyszczają Jego imię od wszelkich braków i niedoskonałości. Czynią to zarówno w nocy, jak i w dzień, bez przerwy i bez końca. Nie odczuwają przy tym żadnego zmęczenia ani znużenia, nie nudzą się tą czcią i nie przerywają jej ani na chwilę. Ich uwielbienie jest doskonałe i wieczne, bo są stworzeni do tego, by służyć Allahowi i oddawać Mu cześć.

Ta uwaga jest jednocześnie pocieszeniem dla Proroka (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo) – jeśli ludzie odwracają się i okazują pychę, to niech nie smuci go to, ponieważ Allah ma stworzenia, które zawsze Go wielbią i nigdy nie ustają w Jego czci. Pokłon, do którego wzywani są ludzie, jest dla nich zaszczytem i dobrodziejstwem, a nie potrzebą Allaha – On jest Bogaty, a oni są biedni wobec Niego.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Allah nie potrzebuje naszej czci ani pokłonów – to my potrzebujemy Jego miłosierdzia i bliskości. Pokłon jest dla nas oczyszczeniem i podniesieniem, a nie korzyścią dla Stwórcy.
2. Pycha jest cechą szatana i ludzi, którzy naśladują go w wynoszeniu się ponad prawdę. Pokora zaś jest cechą aniołów i wierzących – to ona otwiera drzwi do Bożej łaski.
3. Aniołowie są wzorem doskonałego oddania Allahowi – nieustannie Go wysławiają, nie znając zmęczenia. To uczy nas, że czczenie Allaha nie powinno być okazjonalne, lecz stałym elementem naszego życia.
4. Kto odwraca się od Allaha, nie wyrządza Mu żadnej szkody – szkodzi tylko sobie. Allah pozostaje Bogaty i otoczony chwałą swoich aniołów, niezależnie od postawy ludzi.
5. Werset ten uczy nas, że wartość człowieka nie polega na jego pozycji czy dumie, lecz na pokorze wobec Stwórcy i gotowości do podporządkowania się Jego woli.
6. Nieustanna pamięć o Allahu i wysławianie Go – nawet w sercu, gdy nie możemy wykonać pokłonu – jest formą czci, która przybliża nas do Niego i napełnia nasze życie spokojem.