Sure Ash-Shura — Vers 22

Forklaring av enkeltord:

• Mushfiqīn (مُشْفِقِينَ): redde, engstelige, fylt med frykt.
• Rawḍāt (رَوْضَات): frodige hager, de vakreste og mest grønne stedene i paradiset.
• Al-Faḍl al-Kabīr (الْفَضْلُ الْكَبِيرُ): den store, ufattelige gaven og æren fra Allah.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil du, O profet, se de urettferdige – de som begikk shirk og synd – fylt av frykt og redsel for det de har oppnådd av onde gjerninger i denne verden. Deres frykt er imidlertid forgjeves, for straffen for deres handlinger vil uunngåelig ramme dem, enten de frykter eller ikke. Ingen anger eller tom frykt kan redde dem fra konsekvensene av deres synder.

På den andre siden er de som trodde på Allah og Hans sendebud, og som utførte rettferdige handlinger, i paradisets frodige hager og dets praktfulle palasser. De nyter all slags lykke og glede, og de får alt de ønsker og begjærer hos sin Herre – en nåde som aldri tar slutt. Dette er den store gaven som ingen annen gave kan sammenlignes med, og som overgår alt som finnes i denne verdenen.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset viser oss den store kontrasten mellom de urettferdiges skjebne og de troendes belønning. Det lærer oss at Allahs rettferdighet er uunngåelig – ingen urettferdighet forblir ustraffet, og ingen god handling går tapt. For den troende er dette en kilde til håp og motivasjon: uansett hvor store prøvelser man møter i denne verdenen, venter en ufattelig belønning hos Allah for dem som tror og handler rettferdig. Verset oppfordrer oss til å søke Allahs velbehag gjennom tro og gode gjerninger, og minner oss om at den sanne suksessen ikke ligger i timelige goder, men i den evige gaven som Allah gir Sine rettferdige tjenere. Det styrker også vår tillit til Allahs visdom og rettferdighet, og får oss til å lengte etter paradiset og dets uendelige gleder.