ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُشْفِقین: ترسان و هراسان.
- رَوْضَات: باغهای پرگل و خرم (جمعِ روضه).
- فَضْل: بخشش و کرامت الهی.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، در روز قیامت ستمگران را میبینی که از [کیفر] آنچه در دنیا کسب کردهاند، سخت هراساناند؛ و حال آنکه آن [کیفر و عذاب] قطعاً بر آنان واقع خواهد شد و این ترس، بدون توبه و بازگشت، هیچ سودی برایشان ندارد. اما در مقابل، کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، در باغهای پرطراوت بهشت جای دارند و هر چه بخواهند و آرزو کنند، نزد پروردگارشان برایشان فراهم است. این [بخشش و کرامت] همان فضل و برتری بزرگ الهی است که هیچ فضلی به پایه آن نمیرسد.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت و پاداش الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند نه ستمگر را بیکفایت میگذارد و نه مؤمنِ نیکوکار را؛ بلکه هر کس نتیجه عمل خود را میبیند. این باور، دل مؤمن را آرام و از ظلم بیزار میکند.
- ترسِ سودمند در برابر ترسِ بیفایده: ترس از عذاب، تنها وقتی سودمند است که انسان را به توبه و اصلاح بکشاند؛ اما ترسِ بدون عمل، هیچ گرهی از کار انسان باز نمیکند. پس بیاییم از همین امروز، با توبه و عمل صالح، خود را از آن هراس رهایی بخشیم.
- امید و انگیزه برای نیکوکاری: وعده «لَهُم مَا یَشَاؤُونَ» نشان میدهد که در بهشت، خواستههای پاک و حلال انسان برآورده میشود. این وعده، شیرینترین انگیزه برای مؤمن است تا در مسیر ایمان و عمل صالح، استقامت ورزد و از سختیهای دنیا نهراسد.
- شناخت فضل بزرگ الهی: نعمتهای بهشت، نه به خاطر استحقاق بنده، بلکه به لطف و فضل بزرگ خداوند عطا میشود. این درک، روحیه شکرگزاری و تواضع را در مؤمن زنده میکند و او را از عُجب و خودپسندی دور میسازد.
📜 آیه 20-24 — سوره شوری
ترجمه — شوری 22
سوره شوری آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ستمكاران را بينى كه از حاصل اعمالشان بيمناكند. و البته…سوره آیه 22/53 — سوره شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره شوری گوش دهید, سوره شوری ترجمه, سوره شوری mp3, سوره شوری pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










