Сура Аш-Шура — Аят 22

Значения слов, требующих пояснения:

• مُشْفِقِينَ — испытывающими сильный страх, трепет и беспокойство.
• رَوْضَاتِ — цветущие, прекрасные сады (множественное число от «рауда» — сад, который радует взор своей зеленью и красотой).

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и описывает состояние несправедливых в День воскресения: ты увидишь их охваченными великим страхом и трепетом перед тем наказанием, которое они заслужили своими злодеяниями, совершёнными в земной жизни. Они боятся последствий своих грехов, и этот страх не напрасен — ибо наказание непременно постигнет их, и ничто не спасёт их от него. Их страх не принесёт им пользы, поскольку он не сопровождается покаянием и исправлением.

А каково же положение верующих, которые уверовали в Аллаха и Его посланников и совершали праведные деяния? Оно совершенно противоположно! Они пребывают в прекраснейших садах Рая, среди зелени, рек и великолепных дворцов, наслаждаясь тем, чего пожелают их души. Им уготовано всё, что они ни пожелают, — и это пребывание у своего Господа, в Его почёте и довольстве. И это — великая щедрость и милость от Аллаха, которую невозможно описать словами и которую не может постичь человеческий разум.

Уроки и наставления:

О, верующий! Посмотри на разницу между участью угнетателей и участью благочестивых. Первые — в страхе и ужасе, и наказание их неизбежно. Вторые — в радости и наслаждении, и блага их бесконечны. Так пусть же каждый из нас задумается: к какой из этих двух групп он хочет принадлежать? Путь к счастью ясен — это вера и праведные дела. А путь к погибели тоже ясен — это несправедливость и грехи. Аллах по Своей милости открыл нам эту истину, чтобы мы выбрали правильный путь и обрели Его великую щедрость. Не упусти же эту возможность, спеши к покаянию и добрым делам, пока не наступил тот День, когда страх уже не поможет!