Soera Ash-Shura — Vers 22

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Mushfiqīn (مُشْفِقِينَ): bevreesd, angstig, met een hart vol vrees voor de gevolgen.
• Rawḍāt (رَوْضَات): weelderige, prachtige tuinen; de mooiste en meest vruchtbare plekken van de hemelse tuinen.
• Al-Faḍl al-Kabīr (الْفَضْلُ الْكَبِيرُ): de grote, onmetelijke gunst en goedheid van Allah die geen menselijke maatstaf kent.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zul jij, O Boodschapper, de onrechtvaardigen – zij die zichzelf onrecht aandeden door ongeloof en zonden – zien met een blik vol angst en vrees voor wat zij in het wereldse leven hebben verdiend aan slechte daden. Hun vrees is echter terecht, want de bestraffing voor hun daden zal hen zeker treffen en neerdalen, of zij er nu bang voor zijn of niet. Louter angst zonder oprecht berouw zal hen niet baten.

Tegenover hen staan degenen die geloofden in Allah en Zijn boodschappers en goede daden verrichtten. Zij verkeren in de prachtigste tuinen van het Paradijs, omringd door weelderig groen en eeuwig geluk. Voor hen is daar alles wat zij maar wensen en begeren, bij hun Heer. Dit is de grote gunst die geen enkele gunst in deze wereld evenaart – een eer en beloning die de menselijke verbeelding te boven gaat en die alleen Allah aan Zijn geliefde dienaren schenkt.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers toont ons de rechtvaardigheid van Allah en tegelijkertijd Zijn oneindige barmhartigheid. Het is een oproep aan ieder van ons om na te denken over onze daden en ons af te wenden van onrecht en zonden, voordat de spijt ons zal treffen op een dag waarop spijt niet meer helpt. Tegelijkertijd is het een blijde tijding voor de gelovigen die het goede doen: hun wachten onvoorstelbare beloningen, tuinen waarin geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en geen hart heeft kunnen bedenken. Laat deze wetenschap ons aansporen om ons leven te vullen met geloof, goede daden en oprechte toewijding aan Allah, zodat wij mogen behoren tot degenen die Zijn grote gunst mogen ontvangen. En vraag Allah altijd om Zijn genade en leiding, want Hij is de Meest Barmhartige, de Gever van overvloed.