Аш-Шура сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен әділетсіздердің Қайта тірілу күні! өздерінің істеп тапқандарынан…

Аш-Шура · 22/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Taraz zaalimeena mushfiqeena mimmaa kasaboo wa huwa waaqi`um bihim; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee rawdaatil jannaati lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika huwal fadlul kabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сен әділетсіздердің Қайта тірілу күні! өздерінің істеп тапқандарынан зәресі ұшып, қорыққанын көресің, әрі ол амалдарының жазасы оларға болады. Ал, иманға келген және ізгі амал істегендер жәннаттардың бақтарында болады. Оларға Раббысының алдында қалағандары бар. Міне, осы үлкен кеңшілік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَرَى: Көресің.
الظَّالِمِينَ: Зәлімдерді, яғни өздеріне зұлымдық жасағандарды (күпірлік пен күнәлар арқылы).
مُشْفِقِينَ: Қорқып, үрейленген күйде.
مِمَّا كَسَبُوا: Жинаған істерінен (жаман амалдарынан).
وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ: Ол (азап) оларға міндетті түрде келеді.
رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ: Жәннат бақтарының көркем алаңдары.
الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: Ұлы игілік, зор мәртебе.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Қиямет күні күпірлік пен күнә жасап, өздеріне зұлымдық қылған адамдарды дүниеде жасаған жаман амалдарының салдарынан қатты қорқып, үрейленген күйде көресің. Ал оларға тиесілі азап сөзсіз келеді, одан құтыла алмайды. Олардың қорқынышы пайда бермейді, өйткені олар тәубеге келмеді. Ал Аллаға иман келтіріп, пайғамбарларына сеніп, ізгі амалдар жасаған мүміндер болса, олар жәннат бақтарының көркем алаңдарында, яғни ең жақсы орындарында болады. Оларға Раббысының құзырында көңілдері қалаған барлық нығметтер дайын. Бұл — ешбір игілік тең келмейтін ұлы мәртебе.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман мен ізгі амал адамды мәңгілік бақытқа жеткізеді.
Жәннаттағы нығметтер адамның көңілі қалағанның бәрін қамтиды, ол — шексіз әрі үздіксіз.
Алланың берген сыйы — ең үлкен игілік, оған жетудің жолы — иман мен салихалы амал.
Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады.
Мүміндерге берілетін сыйдың ұлылығы Алланың рақымы мен мейірімінің кеңдігін көрсетеді.

📜 Аят 20-24 — Аш-Шура сүресі

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Кім соңғы, мәңгілік өмір ақирет жемісін қалайтын болса, оған өнімін арттырамыз. Ал, кім осы өмірдің жемісін қаласа, оған одан береміз, алайда ол үшін соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес болмайды

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Әлде оларға дінде Аллаһ рұқсат етпегенді олар үшін заң етіп бекітетін серіктері құдайлары бар ма? Егер де шешуші Сөз болмағанда, олардың арасына үкім етілер еді. Шын мәнінде, әділетсіздер үшін күйзелтуші азап бар

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Бұл Аллаһтың иманға келген және ізгі амал істеген құлдарына сүйінші хабары. I Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек туысқандық жақсы көруді ғана болмаса», деп. Кім бір жақсылық істесе, Біз оған ондағы жақсылығын көбейтеміз. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, бойсұнушы құлдарының аз амалына мол сауап беруші

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Олар әлде: «Ол Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарды»,- дей ме? Егер Аллаһ қалағанда, жүрегінді мөрлеп қоятын еді. Аллаһ жалғанды өшіреді және ақиқатты Өзінің сөздерімен бекітіп, жүзеге асырады. Ақиқатында, Ол көкіректегіні жақсы Білуші

← Аят 21 📖 Аш-Шура Аят 23 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Аш-Шура 22

Аш-Шура сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен әділетсіздердің Қайта тірілу күні! өздерінің істеп тапқандарынан…

Сүресі Аят 22/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.