Аш-Шура сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сензаалым (каапыр) адамдарды жасаган (күнөө) иштеринен (келчү азаптан) коркуп, жалдыраган…

Аш-Шура · 22/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Taraz zaalimeena mushfiqeena mimmaa kasaboo wa huwa waaqi`um bihim; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee rawdaatil jannaati lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika huwal fadlul kabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сензаалым (каапыр) адамдарды жасаган (күнөө) иштеринен (келчү азаптан) коркуп, жалдыраган абалда көрөсүң. Ал (азап) аларга түшүүчү! Ал эми, ыйман келтирип салих амал кылган адамдар, Бейиш бактарында болушат. Аларга Раббилеринин алдында каалаган нерселери даяр. Бул улук пазилет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

تَرَى — көрөсүң.
الظَّالِمِينَ — залымдарды, б.а. өздөрүнө зулум кылгандарды (ширк жана күнөөлөр менен).
مُشْفِقِينَ — коркуп, тынчсызданып турган абалда.
مِمَّا كَسَبُوا — кылган иштеринен (күнөөлөрүнөн) улам.
وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ — ал (азап) аларга сөзсүз келет.
رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ — бейиштердин көркөм бактары, эң кооз жерлери.
مَا يَشَاءُونَ — эмнени каалашса, ошол.
الْفَضْلُ الْكَبِيرُ — улуу жакшылык, чоң артыкчылык.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен кыямат күнү залымдарды — Аллахка шерик кошуп, күнөөлөрдү кылган адамдарды — дүйнөдө кылган жаман иштеринен улам коркуп, кайгырып турган абалда көрөсүң. Аларга жаза сөзсүз келет, алар андан кутула албайт. Ал эми Аллахка ыйман келтирип, жакшы иштерди кылган адамдар бейиштердин кооз бактарында болушат. Аларга Раббисинин алдында көңүлдөрү эмнени кааласа, ошонун баары бар. Мына ушул — эч нерсе тең келбей турган улуу жакшылык жана артыкчылык.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адилеттүү — залымдар кылган иштери үчүн сөзсүз жооп берет, ал эми ыймандуу жана жакшы иш кылгандар улуу сыйлыкка жетет. Бул адилеттикке болгон ишенимди бекемдейт.
Ыйман келтирип, жакшы иштерди кылуу — бейишке жетүүнүн жолу. Бул ар бир адамга үмүт берет жана жакшылыкка чакырат.
Бейиште адамга каалаган нерсеси берилет — бул Аллахтын чексиз жакшылыгынын жана мээриминин далили. Бул нерсе адамды исламга жана Куранга болгон сүйүүсүн арттырат.
Дүйнөдөгү кыйынчылыктар менен күнөөлөрдөн сактанууга, акырет үчүн жакшы иштерди көбөйтүүгө түрткү берет.
Аллахтын убадасы чын — ыймандуулардын акыбети эң сонун, бул ар бир момунду кубандырат жана бекемдейт.

📜 Аят 20-24 — Аш-Шура сүрөсү

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Ким Акырет сыйлыгын кааласа анын сооп-сыйлыгын көбөйтөбүз. Ал эми, ким дүйнө сыйлыгын кааласа, андан (каалашынча) беребиз, бирок ага Акыретте (Акыреттик сыйлыктан) насип болбойт

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Же болбосо алардын (Аллаһка) шерик кошкон «кудайлары» барбы (жана алар) Аллаһ уруксат бербеген динди аларга Шарият кылып беришеби?!! Эгер («Алардын жазасы Кыяматта берилет» деген) таамай сөз болбосо, алардын арасында (ушул дүйнөдө эле, өлүм менен) өкүм кылынмак. Чынында заалымдарга жан ооруткан азап бар

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Булар Өзүнүн ыймандуу жана салих амал кылган пенделерине Аллаһ сүйүнчүлөгөн куш кабар. (О, Мухаммад!) Айткын: «Мен ал (Кураан үйрөткөнүм) үчүн силерден акы сурабаймын. (Аллаһка) жакын болуудагы (өз ара) сүйүүнү гана сураймын». Ким жакшылык жасаса, Биз анысына дагы көп жакшылыктарды кошумча кылабыз. Чынында, Аллаһ (күнөөлөрдү) Кечирүүчү (жана жакшылыктарга) Шүгүр кылуучу

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Же болбосо, (мушриктер «Мухаммад) Аллаһка доомат кылды»-дешеби?! Эгер Аллаһ кааласа, жүрөгүңдү мөөрлөп коймок. Аллаһ (вахий менен) жалганды өчүрөт. Жана Өз сөздөрү менен Акыйкатты орнотот. Ал көкүрөктөрдөгү сырларды Билүүчү

← Аят 21 📖 Аш-Шура Аят 23 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

22Аят

Котормо — Аш-Шура 22

Аш-Шура сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сензаалым (каапыр) адамдарды жасаган (күнөө) иштеринен (келчү азаптан) коркуп, жалдыраган…

Сүрөсү Аят 22/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.