Taraz zaalimeena mushfiqeena mimmaa kasaboo wa huwa waaqi`um bihim; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee rawdaatil jannaati lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika huwal fadlul kabeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kanã ganin azzãlumai sunã mãsu tsõro daga abin da suka sanã'anta alhãli kuwa shi abin tsoron, mai aukuwa ne gare su, kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai sunã a cikin fadamun Aljanna sunã da abin da suke so a wurin Ubangijinsu. Waccan fa ita ce falala mai girma.
رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ: Wurare masu kyau da kyan gani a cikin Aljanna, kamar lambuna masu ƙamshi da kyawawan wuraren zama.
Tafsirin Ayar:
Ya kai Manzo! Kana ganin azzalumai (waɗanda suka yi wa kansu zalunci ta hanyar shirka da aikata laifuffuka) a Ranar Kiyama suna cikin tsananin tsoro daga sakamakon abin da suka aikata a duniya na munanan ayyuka. Kuma wannan azabar da suke tsoronta ba makawa za ta auku a kansu, ba za ta iya kubuce musu ba. Tsoronsu ba zai amfane su ba, domin ba su tuba ba.
Amma waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, suna sabanin wannan; suna cikin kyawawan lambunan Aljanna da manyan gidajenta, suna jin daɗin ni'ima mai yawan gaske. Suna samun duk abin da suke so da sha'awa a wurin Ubangijinsu, daga nau'o'in ni'imomin da ba su ƙarewa ba har abada. Wannan abin da Allah ya ba su shi ne falala babba wadda ba za a iya kwatanta ta da wata falala ba, kuma hankali ba zai iya isa ga fahimtarta ba.
Faidodin Ayar:
Tsoron azabar Allah a Ranar Kiyama yana daga cikin abubuwan da ke tsarkake mumini daga aikata laifuffuka, kuma yana sa shi yayi nisa daga zalunci.
Zalunci yana da sakamako mai tsanani a duniya da Lahira, kuma babu wanda zai iya tserewa wa azabar Allah.
Imani da aikin ƙwarai sune hanyar samun ni'imomin Aljanna, kuma falalar Allah ga muminai babba ce da ba za a iya misalta ta da komai ba.
Aljanna tana da kyawawan wurare da ni'imomi waɗanda suka wuce duk abin da mutum zai iya tunani, kuma Allah yana ba wa muminai duk abin da suke so a cikinta.
Ayat tana ƙarfafa muminai su ci gaba da aikin ƙwarai, kuma tana yi musu bushara da babban sakamako a wurin Ubangijinsu.
Kanã ganin azzãlumai sunã mãsu tsõro daga abin da suka sanã'anta alhãli kuwa shi abin tsoron, mai aukuwa ne gare su, kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai sunã a cikin fadamun Aljanna sunã da abin da suke so a wurin Ubangijinsu. Waccan fa ita ce falala mai girma.
Wanda ya kasance yanã nufin nõman Lãhira zã Mu ƙãra masa a cikin nõmansa, kuma wanda ya kasance yanã nufin nõman dũniya, zã Mu sam masa daga gare ta, alhãli kuwa bã shi da wani rabo a cikin Lãhira.
Kõ sunã da waɗansu abõkan tãrayya (da Allah) waɗanda suka shar'anta musu, game da addini, abin da Allah bai yi izni ba da shi? Kuma bã dõmin kalmar hukunci ba, da lalle, an yi hukunci a tsakãninsu. Kuma lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi.
Kanã ganin azzãlumai sunã mãsu tsõro daga abin da suka sanã'anta alhãli kuwa shi abin tsoron, mai aukuwa ne gare su, kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai sunã a cikin fadamun Aljanna sunã da abin da suke so a wurin Ubangijinsu. Waccan fa ita ce falala mai girma.
Wancan shĩ ne Allah ke bãyar da bushãra da shi ga bãyinSa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai. Ka ce: "Bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa, fãce dai sõyayya ta cikin zumunta." Kuma wanda ya aikata wani abu mai kyau, zã Mu ƙarã masa kyau a cikinsa, lalle Allah Mai gãfara ne, Mai gõdiya.
Kõ zã su ce: "Ya ƙirƙira ƙarya ga Allah ne?" To, idan Allah Ya so, zai yunƙe a kan zũciyarka, kuma Allah Yana shãfe ƙarya kuma Yana tabbatar da gaskiya da kalmõminSa. Lalle ne Shĩ Masani ne ga abin da ke cikin zukata.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
