Taraz zaalimeena mushfiqeena mimmaa kasaboo wa huwa waaqi`um bihim; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee rawdaatil jannaati lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika huwal fadlul kabeer
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxaad arkeysaa daalimiinta oo ka cabsan waxay kasbadeen, wuuna ku dhici korkooda, kuwa rumeeyey xaqse oo camalfiican falay waxay gali Beero Janno, waxayna ku leeyihiin waxay doonaan Eebe agtiisa, taasina waa fadli weyn.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Utawaona hao madhaalimu wanavyo kuwa na khofu kwa sababu ya waliyo yachuma, nayo yatawafika tu. Na walio amini na wakatenda mema watakuwamo katika mabustani ya Peponi. Humo watapata wayatakayo kwa Mola wao Mlezi. Hiyo ndiyo fadhila kubwa.
رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ: beeraha iyo jannooyinka qurxoon ee Jannada.
الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: fadliga weyn ee aan la qiyaasi karin.
Tafsiirka Aayadda:
Waxaad ku arki doontaa (Nabiyow) garqabayaasha (gaalada iyo mushrikiinta) Maalinta Qiyaame iyagoo ka cabsan waxay kasbadeen oo camal xun ah, cabsidaasina waxba ugama taro, maxaa yeelay ciqaabtii ayay ku dhacaysaa iyagoo dhammaantood, mana baxsadaan. Haddaba cabsida kaliya ee aan toobad lahayn wax faa'iido ah ma leh.
Halka ay ka tahay kuwa rumeeyay Allaah, oo camal suubban falaY, waxay ku sugnaan Jannooyin qurxoon oo ay ka buuxaan neecaw iyo raaxo, waxayna heli wax kasta oo ay doonaan oo ay jeclaadaan, taasoo ah sharaf weyn oo ay ka helaan agtooda Eebahood. Arrintaasi waa fadliga weyn ee aan wax la mid ah lahayn, kaas oo aan caqligu gaari karin, waana abaalmarinta ugu weyn ee Eebe addoomihiisa suubban ugu deeqo.
Mise waxay leeyihiin Gaaladu shurako Eebe oo u Jideeyey diin iyo (xukun) aan Eebe idmin haddayna jirin kalimadda kala bixinta (qiyaamada) waa la kala xukumi lahaa dhexdooda, daalimiintana waxaa u sugnaaday cadaab daran.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.