Suuratu Ash-Shura — Aaya 22

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• تَرَى: A yi'a / A nana yi'a.
• الظَّالِمِينَ: Tooñooɓe ɓen / Keefeeruɓe ɓen.
• مُشْفِقِينَ: Huluɓe / Kulol nanngi ɓe.
• مِمَّا كَسَبُوا: Sabu ko ɓe faggitii kon / Sabu golle maɓɓe boniɗe.
• وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ: Ko ɗum hewtay e maɓɓe / Lepte ɗen ko jaɓɓiiɗe e maɓɓe.
• رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ: Nokkuuji ɓurɗi welde e nder Aljanna.
• الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: Ɗatal mawngal / Neema mawɗo.

1. Firo Aaya nden:

Ñalnde Darngal, a yi'ay tooñooɓe ɓen — ɓen ɓe tooñi ko'e maɓɓe e sirku e geddi — hiɓe hulu sabu ko ɓe faggitii kon e aduna. Ɗum ko ɓe kuli kon fow ko goonga, lepte ɗen ko hewtay e maɓɓe, ɓe ronkataa daɗde ɗe. Kulol maɓɓe ngal — so tawii ɓe tuubanaaki Alla — nafataa ɓe.

Tawi ko ɓen gomɗimɓe Alla ɓen, ɓe ngoonɗini Nulaaɓe Makko ɓen, ɓe ngolli golle moƴƴe ɗen, ko ɓe woni e nder nokkuuji ɓurɗi welde e nder Aljanna, hiɓe neemoraa e nder mayri. Hino woodani ɓe kala ko ɓe muuyi, kala ko ɓe yiɗi, ka Joomi maɓɓe — neema nden nden taƴataa poomaa. Ɗum ɗon woni ɗatal mawngal ngal hay goɗɗum ronkataa fotde e maggal.

1. Nafaaji ɗi nden Aaya nden waajitoo:

• Hino hollirde wonnde tooñooɓe ɓen e keefeeruɓe ɓen, hay so ɓe njejjiti e aduna, ñalnde Darngal ɓe ndaɗataa lepte Alla ɗen. Ɗum no waajitoo kala neɗɗo yo o tuuba ado o hewtii e ñalnde nden.
• Hino hollirde wonnde gomɗinal e golle moƴƴe ɗen no addana neɗɗo nokkuuji ɓurɗi welde e nder Aljanna, tawi hino woodani mo kala ko wonndii e ɗaɗol makko.
• Hino hollirde wonnde neema Aljanna nden ko Alla rokkata nden ko ɗum ɗatal mawngal ngal neɗɗo hakkillaaji mum ronkataa faamde no feewi.
• Hino waajitoo wonnde ko Alla jogii ɗatal e neema, wonaa doole neɗɗo walla hakkille makko. Ɗum no ɓeyda yurmeende e ɗaɗol e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Hino hollirde wonnde kala ko neɗɗo faggitii e aduna — moƴƴere walla bone — ko ɗum woni ko o heɓata ñalnde Darngal. Ɗum no waajitoo neɗɗo yo o miija golle makko.
• Hino hollirde wonnde gomɗinal e golle moƴƴe ɗen no addana neɗɗo weltaare nden alaa ɗume e mayre, tawi ko ɗum woni ko kala gomɗinɗo Alla foti yeldugo e nder aduna.