Sura Ash-Shura — Versículo 22

Significados de las palabras:

• Mushfiqīn (مُشْفِقِينَ): Temerosos, angustiados y llenos de aprensión.
• Rawḍāt (رَوْضَاتِ): Jardines frondosos y hermosos, los lugares más deleitables del Paraíso.
• Al-Faḍl al-Kabīr (الْفَضْلُ الْكَبِيرُ): La gracia y generosidad inmensa que supera todo lo que se pueda imaginar.

Interpretación de la aleya:

Oh Mensajero, verás a los injustos —aquellos que se han dañado a sí mismos con la idolatría y las transgresiones— el Día del Juicio sumidos en un temor profundo por las malas acciones que cometieron en la vida mundanal. Y ese castigo que tanto temen caerá sobre ellos inevitablemente; su miedo no les servirá de nada, pues no les acompañó el arrepentimiento sincero. En marcado contraste, los creyentes que tuvieron fe en Dios y obraron rectamente morarán en los jardines más hermosos del Paraíso, disfrutando de toda clase de delicias y bendiciones. Tendrán allí todo cuanto deseen y anhelen, concedido por su Señor. Esa es la gracia suprema, una generosidad que ninguna mente puede comprender ni ninguna palabra puede describir, y que supera infinitamente cualquier bien de este mundo.

Lecciones y beneficios:

• El temor al castigo por los pecados es una señal de conciencia despierta, pero debe ir acompañado de arrepentimiento y buenas obras; de lo contrario, no evitará la justicia divina.
• La justicia de Dios es perfecta: cada quien recibe según sus obras, y nadie es tratado con injusticia.
• La fe verdadera se demuestra con acciones rectas, y ambas juntas son la llave para alcanzar la felicidad eterna.
• La generosidad de Dios con Sus siervos creyentes es infinita: les concede no solo lo que piden, sino todo lo que desean, como muestra de Su amor y misericordia.
• Esta aleya invita al creyente a esforzarse por aumentar sus buenas obras y a anhelar el Paraíso, que es la meta más elevada y el éxito más grande.