Taraz zaalimeena mushfiqeena mimmaa kasaboo wa huwa waaqi`um bihim; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee rawdaatil jannaati lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika huwal fadlul kabeer
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Золимларни ўзлари касб қилган нарсалари(азоби)дан қўрқувчи ўлароқ кўрасан. Ҳолбуки, у уларга тушгувчидир. Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилувчилар эса, жаннат боғларидадир. Улар учун Роббилари ҳузурида хоҳлаган нарсалари бордир. Мана шунинг ўзи катта фазлдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И ты увидишь страх неверных Пред тем, что уготовили они себе, Когда оно обрушится на них. Но тем, кто верует и делает благое, Быть в райских цветниках Эдема, И будет им пред их Владыкой Все то, чего они желают. Как велика (Господня) щедрость к ним!
Ey Muhammad! Qiyomat kunida zolimlarni — o‘zlariga shirk va gunohlar bilan zulm qilgan kimsalarni ko‘rasanki, ular dunyoda qilgan yomon amallaridan qo‘rqib, vahimaga tushganlar. Ammo bu qo‘rquv ularni qutqara olmaydi, chunki ularning qilgan gunohlari jazosi, albatta, ularning ustiga tushadi va ular bundan qochib qutula olmaydilar. Ular uchun tavbasiz, xolis qo‘rquvning hech qanday foydasi bo‘lmaydi.
Aksincha, Allohga iymon keltirgan va solih amallar qilgan mo‘minlar — ular jannat bog‘larida, uning go‘zal va serbaraka joylarida ne’matlar ichida yashaydilar. Ular uchun Robbisi huzurida nima istasalar, o‘sha bor: har qanday lazzat, har qanday rohat va cheksiz ne’matlar. Bu — Allohning ularga bergan buyuk fazlidir. Bu fazl shunchalik ulug‘ki, dunyodagi barcha ne’matlar uning oldida hech narsa emas, uni aql-u idrok bilan ta’riflab bo‘lmaydi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
Har bir inson qilgan amalining jazosini albatta ko‘radi; yaxshilik yaxshilik bilan, yomonlik yomonlik bilan mukofotlanadi. Bu — Allohning adolatidir.
Qo‘rquvning o‘zi kifoya qilmaydi; tavba qilmasdan, amallarni tuzatmasdan qo‘rqish insonni najotga olib chiqmaydi. Chin iymon va solih amal — najot yo‘lidir.
Mo‘minlar uchun jannatda istagan hamma narsa tayyorlangan. Bu esa mo‘minlarga katta umid va shukronalik baxsh etadi, ularni yaxshi amallarga undaydi.
Allohning fazli cheksizdir; U bandalariga o‘z lutf-u karami bilan jannatni in’om etadi. Bu fazlga erishish uchun esa iymon va solih amal — asosiy shartdir.
Oyatda zolimlar va mo‘minlarning taqqoslanishi insonni o‘z yo‘lini tanlashga, to‘g‘ri yo‘lni ixtiyor qilishga chorlaydi.
Золимларни ўзлари касб қилган нарсалари(азоби)дан қўрқувчи ўлароқ кўрасан. Ҳолбуки, у уларга тушгувчидир. Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилувчилар эса, жаннат боғларидадир. Улар учун Роббилари ҳузурида хоҳлаган нарсалари бордир. Мана шунинг ўзи катта фазлдир.
Ким охират ҳосилини истаса, Биз унга ҳосилини зиёда қилиб берурмиз. Ким дунё ҳосилини истаса, Биз унга ўшандан берурмиз ва унга охиратда бирон насиба бўлмас.
Ёки уларнинг диндан Аллоҳ изн бермаган нарсаларни шариат қилиб берган шерик (худо)лари борми?! Агар ажрим калимаси бўлмаганида, албатта, улар ўртасида ҳукм қилинган бўлар эди. Албатта, золим кимсалар учун аламли азоб бордир.
Золимларни ўзлари касб қилган нарсалари(азоби)дан қўрқувчи ўлароқ кўрасан. Ҳолбуки, у уларга тушгувчидир. Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилувчилар эса, жаннат боғларидадир. Улар учун Роббилари ҳузурида хоҳлаган нарсалари бордир. Мана шунинг ўзи катта фазлдир.
Ана ўша, Аллоҳ иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган бандаларига бераётган хушхабардир. Сен: «Мен сиздан бу учун ажр эмас, фақат қариндошлик меҳринигина сўрайман», деб айт. Ким яхшилик қилса, Биз унга ўша ишида яхшиликни зиёда қилурмиз. Албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли, ўта шукр қилгувчи зотдир.
Ёки улар: «У (Муҳаммад) Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиди», дейдиларми?! Бас, агар Аллоҳ хоҳласа, қалбингга муҳр босур ва Аллоҳ Ўз сўзлари ила ботилни йўқ қилиб, ҳақни ҳақ қилур. Албатта, у диллардаги нарсани ўта билгувчидир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.