スーラ アッ・シューラー — 節 22

語句の解説：

• ظَالِمِينَ（ザーリミーン）：自分自身に対して不正を働いた者たち、つまりシルク（神への併置）や罪を犯した者たち。
• مُشْفِقِينَ（ムシュフィキーン）：恐れおののく者たち、戦慄する者たち。
• رَوْضَاتِ（ラウダート）：楽園の中の美しい庭園や果樹園。最も麗しい場所を指す。
• فَضْلٍ كَبِير（ファドルン・カビール）：計り知れない偉大な恩恵と賜物。

解釈：

使徒よ、あなたは復活の日に、不正を働いた者たち（シルクや罪に陥った者たち）が、現世で自らが稼いだ悪行の報いを恐れて戦慄している姿を目にするであろう。彼らの悪行の報いは、彼らが恐れようと恐れまいと、必ず彼らに降りかかるのである。恐怖だけでは彼らを救うことはできず、悔悟を伴わない限り無益である。

その一方で、アッラーを信仰し、正しい行いに励んだ者たちは、彼らとは正反対の境遇にある。彼らは楽園の最も美しい庭園と果樹園の中で、永遠に尽きることのない恩恵を享受する。彼らには、主の御許で、自らが望むものすべてが与えられるのである。これは、いかなる現世の賜物も比肩し得ない、偉大なる恩恵であり、アッラーの計り知れない寛容と慈悲の顕れである。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 悪行の報いは必至である：アッラーの正義は完全であり、悪を行う者は、たとえ恐怖を感じようとも、その報いから逃れることはできない。これは、罪を犯すことへの厳しい戒めであり、悔悟の重要性を教えている。
2. 信仰と善行が楽園への道である：恐怖や不安からではなく、誠実な信仰と善行によってのみ、永遠の至福を得ることができる。イスラームは、単なる感情ではなく、行動を伴う信仰を求めるのである。
3. アッラーの恩恵は無限である：信者に与えられる報酬は、彼らの想像をはるかに超えるものであり、現世のいかなる快楽や財宝も比べるべくもない。これは、アッラーの慈悲の広大さを示し、信者の心に希望と喜びを与える。
4. 正義と慈悲の対比：この御言葉は、不正を行う者への厳しい警告と、信仰者への寛大な約束を鮮明に対比させている。これにより、人間は自らの選択の重大さを認識し、正しい道を歩むよう促されるのである。