Sura Asz-Szura — Werset 22

Znaczenie słów:

• مُشْفِقِينَ – przejęci lękiem, przestraszeni, zaniepokojeni.
• رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ – najpiękniejsze, bujne ogrody Raju, miejsca pełne zieleni i przepychu.
• الْفَضْلُ الْكَبِيرُ – ogromna łaska i hojność, której nic nie jest w stanie dorównać.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

O Proroku! W Dniu Sądu ujrzysz ludzi, którzy wyrządzili sobie krzywdę przez niewiarę i grzechy, ogarniętych strachem przed karą za to, co uczynili w życiu doczesnym. Ich lęk jest jednak uzasadniony, ponieważ kara ta nieuchronnie ich dosięgnie – niezależnie od tego, czy będą się jej obawiać, czy nie. Sam strach bez szczerej skruchy niczego nie zmieni, gdyż wyrok już został wydany.

Z drugiej strony – ci, którzy uwierzyli w Boga i Jego posłańców oraz czynili dobre uczynki, znajdą się w najpiękniejszych zakątkach Raju, wśród bujnych ogrodów i wspaniałych pałaców. Będą oni cieszyć się tym, czego zapragną ich serca, a wszystko to otrzymają od swego Pana. To właśnie jest ta wielka łaska, której nie sposób opisać słowami ani pojąć rozumem – dar tak ogromny, że wszelkie doczesne przyjemności wydają się przy nim niczym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – każdy człowiek poniesie konsekwencje swoich czynów. Świadomość, że Bóg nie pozostawia żadnego dobra ani zła bez odpowiedzi, napełnia serce wierzącego spokojem i ufnością.
2. Zachęta do pokuty – lęk przed karą nie wystarczy; potrzebne jest szczere nawrócenie i zmiana postępowania. Bóg otwiera drzwi skruchy aż do ostatniej chwili życia.
3. Nagroda za wiarę i dobre uczynki – Raj jest miejscem, gdzie spełniają się wszystkie pragnienia. To motywuje do wytrwałości w czynieniu dobra, nawet gdy wymaga to wysiłku i poświęceń.
4. Miłosierdzie Boga – kontrast między losem grzeszników a wierzących pokazuje, że Bóg nie tylko karze, ale przede wszystkim obdarza swoją łaską tych, którzy Mu ufają. To zaproszenie do życia w posłuszeństwie i nadziei na Jego miłosierdzie.
5. Prawdziwa wartość życia – doczesne przyjemności są ulotne i niepełne, podczas gdy to, co Bóg przygotował dla swoich sług, jest doskonałe i wieczne. To uczy nas, aby nie przywiązywać się zbytnio do świata i pamiętać o życiu ostatecznym.