Sura Asz-Szura — Werset 52

Znaczenie słów:

• rūḥan (duch) – tutaj oznacza Koran, który ożywia serca, tak jak duch ożywia ciało.
• min amrinā (z Naszego nakazu) – to, co pochodzi od Allaha, z Jego woli i mocy.
• mā kunta tadrī (nie wiedziałeś) – nie znałeś, nie miałeś wiedzy.
• al-kitāb (Księga) – odnosi się do Koranu oraz wcześniejszych ksiąg objawionych.
• al-īmān (wiara) – tutaj chodzi o zasady wiary, jej prawdy i nakazy.
• nūran (światło) – Koran jako światło, które prowadzi i rozjaśnia drogę.
• ṣirāṭ mustaqīm (prosta droga) – droga islamu, droga prawdy i sprawiedliwości.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Tak jak objawialiśmy wcześniejszym prorokom, o Proroku Muhammadzie, objawiliśmy tobie Koran – który jest duchem pochodzącym od Nas, tchnieniem życia dla serc i dusz. Przed tym objawieniem nie znałeś ani Księgi, ani wiary – nie wiedziałeś, czym jest Koran, ani jakie są prawdy i zasady wiary. Nie miałeś żadnej wiedzy o tych sprawach, bo nie uczyłeś się od nikogo i nie czytałeś żadnych ksiąg. Jednak uczyniliśmy ten Koran światłem, które rozprasza ciemności niewiedzy i błędu, i prowadzimy nim, kogo chcemy spośród Naszych sług, ku prawdzie i dobru. Ty zaś, o Proroku, na pewno prowadzisz ludzi ku drodze prostej – ku islamowi, który jest drogą Allaha, Pana światów. Ta droga jest jasna i prosta, a ty wzywasz do niej ludzi, wskazując im, co jest dobre i słuszne.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość Koranu – Koran jest światłem i duchem, który ożywia serca. Kto się go trzyma, ten wychodzi z ciemności ku światłu, a jego serce napełnia się życiem i spokojem.
2. Dowód prawdziwości Proroka – to, że Prorok Muhammad nie znał wcześniej Księgi ani wiary, a potem przyniósł tak doskonałe objawienie, jest dowodem, że pochodzi ono od Allaha, a nie od człowieka.
3. Łaska Allaha – Allah wybiera, kogo chce, i prowadzi go ku prawdzie. To On udziela światła i wskazówki, a my powinniśmy prosić Go o to, by nas prowadził.
4. Powołanie do dobra – każdy z nas może być przewodnikiem dla innych, wskazując im drogę prostą, tak jak czynił to Prorok. Wzywanie do islamu i dobra jest wielką cnotą.
5. Islam jest drogą prostą – islam to droga, która prowadzi do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym. Kto nią podąża, ten osiąga sukces i zbawienie.